The Holy Priest-Martyr Josaphat, Archbishop of Polotsk
All-Night Vigil Feast. A day when the faithful are highly encouraged to participate in the Divine Liturgy.
English Source: Royal Doors www.royaldoors.net
Great Vespers, Sunday Matins and Divine Liturgy
GREAT VESPERS
All-Night Vigil Feast. Saint with Six Stichera. A day when the faithful are highly encouraged to participate in the Divine Liturgy.
GREAT VESPERS FOR ALL-NIGHT VIGIL ON TUESDAY EVENING
Kathisma Reading
“Blessed is the man” is sung.
At Psalm 140
In Tone 1
Out of the depths I cry to You, O Lord;* O Lord, hear my voice!
O Josaphat, you are worthy of glory. * Your sacred vestment was stained with your martyr’s blood, * and now you have entered into the Holy of Holies * with the Lord who rejoices for you. * From Him you have received victory for your labours, * an eternal crown, everlasting beauty, and the life of Paradise. * O great martyr Josaphat, * now also pray that He may grant unity and peace to our Churches * and great mercy to our souls.
Let Your ears be attentive* to the voice of my prayer.
O Josaphat, you are worthy of glory. * Your sacred vestment was stained with your martyr’s blood, * and now you have entered into the Holy of Holies * with the Lord who rejoices for you. * From Him you have received victory for your labours, * an eternal crown, everlasting beauty, and the life of Paradise. * O great martyr Josaphat, * now also pray that He may grant unity and peace to our Churches * and great mercy to our souls.
If You mark iniquities, Lord, who can stand?* But with You forgiveness is that You may be revered.
O all-precious orator, * you first offered yourself as an unbloody sacrifice to God. * Like the unblemished fruit, your holy work was an acceptable sacrifice. * Then you brought yourself to Christ, by means of your blood, * as a true and great martyr. * Now also pray that He may grant unity and peace to our Churches * and great mercy to our souls.
I have waited for You as You have commanded; my soul patiently relies on Your promise,* for it has trusted in the Lord.
O all-precious orator, * you first offered yourself as an unbloody sacrifice to God. * Like the unblemished fruit, your holy work was an acceptable sacrifice. * Then you brought yourself to Christ, by means of your blood, * as a true and great martyr. * Now also pray that He may grant unity and peace to our Churches * and great mercy to our souls.
From the morning watch until night* let Israel trust in the Lord.
You destroyed the vanity of the dissenters * by your sanctifying words. * You also strengthened the faith of the weakened hearts. * You have entered into the eternal life, * having suffered for the cause of unity. * You were a witness to the Lord, O great martyr Josaphat. * Now also pray that He may grant unity and peace to our Churches * and great mercy to our souls.
For with the Lord there is mercy, and with Him there is plentiful redemption;* and He shall redeem Israel from all its iniquities.
Your sacred vestments were stained crimson by your blood, O holy one.* So you received from Christ a two-fold crown, O generous father.* You also rejoice with the angels in heaven* as you stand in the presence of the Blessed Trinity.* Now also pray that God may grant unity and peace to our Churches* and great mercy to our souls.
Praise the Lord, all the nations;* proclaim His glory, all you people.
O great martyr Josaphat,* in chastity you yearned for an honourable life.* You worshiped Christ the Almighty,* and you led the people into union with Him* by your precious words and by his grace.* You washed yourself with the blood of martyrdom, O blessed one of God.* You have entered into eternity.* Now also pray that He may grant unity and peace to our Churches* and great mercy to our souls.
Strong is the love of the Lord for us;* eternally will His truth endure.
In thought you ascended into the unsetting cloud of the ineffable Light.* You, a great martyr and shepherd,* knew the ineffable mysteries of Christ. * As a martyr you were enlightened, * and as a shepherd you were mystically taught. * Because of that, you also received two crowns from the glory on high. * Now also pray that He may grant unity and peace to our Churches * and great mercy to our souls.
In Tone 6, Glory…
O great martyr Josaphat, * you were a true priest until the time of your death. * As a priest you were a minister of the ineffable mysteries of Christ. * You poured out your blood as did Christ our God, * presenting yourself as an acceptable sacrifice. * Because of that, you are confident in his presence. * Pray for the faith of those who observe and venerate your all-holy memory, * so that your flock and the whole world * may be delivered from all dangers, invasions, enemies, and sieges.
Now…
Who would not call you blessed, O Virgin most holy?* Who would not sing a hymn of praise* to the glory of your giving birth without pain or travail?* The Only-begotten Son Himself,* begotten of the Father before all ages,* was made flesh out of you in a manner* that cannot be explained, O Woman most pure!* And for our sake, He Who is God by nature* assumed the nature of a man.* He is not divided into two persons;* He is understood to have two natures* without commixion or confusion.* O noble and blessed Woman,* intercede with Him that He may mercy on our souls.
Readings
(1) Proverbs 3:13-16; 8:35, 4-6, 8, 9; (2) Wisdom 4:7, 16-20; 5:1-7; (3) Wisdom 5:15-6:3
Litiya
In Tone 1
Come, let us all celebrate in spirit with heavenly priestly words* the memory of the great martyr Josaphat.* Because he cleared the thorns of division* and with abundant virtue through the fruit of the sanctuary,* he planted the teachings of salvation* for our souls.
As a priest you acted according to the divine gospel.* You sealed the divine teachings with your blood* at the hands of the flock in disunity, O great martyr Josaphat.* You dried up the river of demons,* and you went up into heaven* as a conqueror receiving the crown of victory.
O great martyr Josaphat, * the Eastern Church possessed you and your priestly works.* Now you protect her in an unshakeable manner from hostile wolves * as she preaches about your courage and extols you, O blessed one.
In Tone 5, Glory…
The Church celebrates your light-bearing feast, * and she rejoices, O great martyr Josaphat. * She faithfully venerates you. * As a shepherd do not cease to bless her. * Pray for the salvation of all.
Now…
O most pure Virgin,* you are the temple, the gate, the palace, and the throne of the king. * Christ, our Redeemer and Lord, * appeared through you to those who slumbered in darkness. * For He, as the Sun of Righteousness, * wished to enlighten those whom He created with his own hands * according to his own image. * Therefore, O Lady, whom we always praise In song, * we beseech you to intercede with Christ for the salvation of our souls, * for as his mother you can approach Him with the greatest confidence.
Aposticha
In Tone 4
Like a very bright sun * you shone upon the firmament of the Church. * By the splendour of your words, by your God-inspired teaching, * and by your life equal to that of an angel, * you enlightened the souls that were darkened by the wickedness of the enemy. * You led back onto the way of truth those who had strayed. * Because of that, we rejoice today * and observe your light-bearing and holy memory.
Your priests shall be clothed with holiness; your faithful shall ring out their joy.
O great martyr Josaphat,* you were equal in honour to the apostles.* You received an understanding like theirs.* You did not fear the cruelty of malicious torturers,* but manfully and courageously you preached the unity of the faith.* You suffered many varied wounds and torments.* And now you have received a great reward for your long-suffering* from the Source and Judge of victory, Christ our God.* Implore Him for all who in faith venerate your holy memory.
Precious in the eyes of the Lord Is the death of his faithful.
O great martyr Josaphat,* offering up precious service and a spotless sacrifice to the Master, Christ our God,* you offered yourself as a perfect holocaust to Him.* You courageously suffered out of love for Him by spilling your blood.* As a true shepherd and follower of Christ,* you did not cease to cry out:* O Father, protect everyone in your name.* All-blessed Josaphat, now pray that the Churches and all people be reunited* and that we may be saved.
Glory…
Your good deeds are radiant like the sun upon heaven and earth, * O conciliator of Christ, all-blessed great martyr Josaphat. * You rightly preached to us the true and spotless faith of Christ. * For this, as a good shepherd, you also laid down your life, * following the wellspring of shepherds, Christ our God. * O all-blessed sanctifier, O God-bearer, * Implore that all may be saved * who lovingly celebrate the precious memory of your sufferings.
Now…
O most pure Virgin, hear the petitions of your servants. * Remove the burdens which oppress us * and deliver us from our sorrows; * for you are the only firm and constant support on whom we rely. * O Mother of God, never permit us who call upon you * to be overwhelmed by our cares. * Hasten to fulfil the supplications of all who, in faith, cry out to you: * Rejoice, O Lady, helper of all mankind, * the joy, the refuge, and the salvation of our souls.
Troparia
In Tone 4
You appeared as a radiant light,* O priest-martyr Josaphat.* Like the Good Shepherd, you lay down your life for your sheep;* killed by enemies who loved division, you entered the holy of holies to dwell with the bodiless powers.* Therefore we pray you, long-suffering saint:* beg Christ, the Prince of Shepherds,** to number us among the sheep at His right hand and to save our souls. (twice)
In Tone 1
Rejoice, Mother of God, Virgin Mary full of grace!* The Lord is with you.* Blessed are you among women,* and blessed is the fruit of your womb.* For you have borne Christ, the Saviour and Redeemer of our souls.
FESTAL MATINS
Usual Beginning
Hexapsalm
Great Litany
God the Lord, Tone 4
Troparia, Tone 4
In Tone 4
You appeared as a radiant light,* O priest-martyr Josaphat.* Like the Good Shepherd, you lay down your life for your sheep;* killed by enemies who loved division, you entered the holy of holies to dwell with the bodiless powers.* Therefore we pray you, long-suffering saint:* beg Christ, the Prince of Shepherds,** to number us among the sheep at His right hand and to save our souls. (2)
Glory… Now…
O Mother of God, the mystery hidden from all eternity* and unknown even to the angels,* was revealed through you to those on earth:* God took on our human nature* and united it to His divine nature in a perfect but unconfused union.* Then, He willingly accepted the cross for our sake* and thereby raised again the first created man,*and saved our souls from death.
Psalter Reading
Small Litany
Sessional Hymn I, Tone 8
Having put aside all earthly things,* and having lived chastely in the body like an angel,* in spirit your conversation was with angels.* Indeed you conquered the surging passions of the flesh.* You showed yourself to be pleasing to the Holy Trinity, O all-blessed one.* Because of that, you heal the sufferings of the sick* and cast out evil spirits through the grace of Christ.* O our God-bearing father and great martyr Josaphat,* implore Christ God to remit the sins of those who lovingly celebrate your memory.
Glory… Now…
Since you gave birth to Him Who is unchangeable as God, O gracious One,* through your maternal prayers make firm my heart.* Then I, who am constantly changed by sin, call to you:* O Virgin Theotokos, have mercy on the flock that belongs to you, O all-immaculate One.
Psalter Reading
Small Litany
Sessional Hymn II, Tone 4
You made your heart a beautiful altar,* and as a priest you offered unbloody sacrifices to God.* You suffered intensely at the hands of the wicked enemies* and bore various torments.* For us you offered a pleasing sacrifice* to Christ our God who was also sacrificed.* O all-blessed great martyr Josaphat,* it is fitting that you always implore Him* that all who lovingly venerate you may be saved.
Glory… Now…
We sing hymns to you, O betrothed of God* and the Mother of Christ our God.* We glorify your incomprehensible birth-giving.* Through it, we have been delivered from the guile of the devil* and from all kinds of dangers, O Virgin Theotokos.* Therefore, we faithfully call out:* Have mercy on your flock, O ever-praised One.
Polyeleos
Magnification
We extol you,* O Josaphat, great martyr of Christ,* and we venerate your martyrdom* which you bore for the reunion of the Church.
verse: Hear this, all you peoples; give heed, all who dwell in the world!
verse: The just will flourish like the palm tree and grow like a cedar of Lebanon.
verse: The just shall be in everlasting remembrance. An evil report he shall not fear.
Glory… Now…
Alleluia! Alleluia! Alleluia! Glory be to You, O God! (3)
Small Litany
Sessional Hymn, Tone 4
Like a good shepherd and powerful soldier of the Master,* you put down the uprisings of the enemies* who sought to divide the people.* You received the crown of victory* from the right hand of the One on high,* the Wellspring of shepherds, Christ our God.* Today, therefore, we praise you as a good shepherd* and victorious sufferer of the passion,* and we observe your ever-celebrated memory.* Pray that we may be saved from visible and invisible enemies,* O much-suffering Josaphat and great martyr of Christ.
Gradual Hymns, Tone 4
Antiphon 1
From my youth do many passions war against me;* but do You Yourself defend* and save me, O my Saviour.
You haters of Sion shall be shamed by the Lord;* for like grass, by the fire* shall you be withered.
Glory… Now…
In the Holy Spirit, every soul is quickened,* and, through cleansing, is exalted* and made radiant* by the Triple Unity in a hidden sacred manner.
Prokeimenon, Tone 4
Precious in the eyes of the Lord* is the death of His faithful.
verse: How can I repay the Lord for His goodness to me?
Let everything that lives, Tone 4
Gospel
John 10:1-9
Psalm 50
Verses at Psalm 50
In Tone 6
Glory…
Through the intercession of the holy apostles, O Merciful One, remit our many sins.
Now…
Through the intercession of the Mother of God, O Merciful One, remit our many sins.
Have mercy on me, O God, in Your kindness. In Your compassion blot out my offense.
The Church joyfully celebrates your glorious feast,* O priest-martyr Josaphat,* and faithfully venerates you.* As a shepherd do not cease to bless her,* as you pray for all.
Canon
Ode 1
Irmos: Come, O you people, let us sing a song to Christ our God,* Who divided the sea, and made a way for the nation* which He had brought up out of the bondage of Egypt;* for He has been glorified.
O holy hieromartyr Josaphat, pray to God for us!
Enlightened by the light of Christ, O glorious Hieromartyr Josaphat, enlighten by your intercessions my darkened soul, that I may hymn you, O most blessed one.
O holy hieromartyr Josaphat, pray to God for us!
Your pure heart like an untarnished mirror reflecting the rays of divine enlightenment emits knowledge upon all through your salutary preaching, O blessed Father.
O holy hieromartyr Josaphat, pray to God for us!
By fasting, you subdued the activity of the passions, by abstinence transformed your desire, and by manifold ascetic exploits you attained to the height of dispassion.
Glory… Now…
God who existed before all ages and before the creation of every creature, became incarnate from you without seed or the confused desire of man; Him we have come to know, wherefore we hymn you as the true Theotokos .
Ode 3
Irmos: O Lord, who slew sin upon the tree,* firmly establish us in You,* and in the hearts of us who hymn You* plant the fear of You.
O holy hieromartyr Josaphat, pray to God for us!
With the conscience of a Martyr, as one who suffered in the ascetic life, you have presented yourself to Christ through martyrdom as an all-perfect living sacrifice.
O holy hieromartyr Josaphat, pray to God for us!
By your sacred life, through your divine words and with your divine deeds you made ascent in your heart attaining to the true contemplation of God.
O holy hieromartyr Josaphat, pray to God for us!
In a divinely-wise manner your directed your words in accordance with the commandments of the Saviour, wherefore you were revealed to be an invincible defender of the faith.
Glory… Now…
By giving birth to Immortality you have relieved our minds of the thought of our mortality, and with your birth-giving O Virgin you have woven for us a vesture of incorruption.
Sessional Hymn, Tone 3
O Hieromartyr Josaphat, enlightened by the Divine Spirit and through your great wisdom and pastoral boldness putting to shame the ferocity of Godless tyrants, you traversed the abyss of temporal life, reaching the divine refuge. O holy Father Josaphat, entreat Christ our God to grant us His great mercy.
Glory… Now…
Where does each one who is saved, rightly have recourse; and to what other such refuge can there be which protects our souls like you, O Theotokos?
Stavrotheotokion
Glory… Now…
Having obtained the Cross of your Son as a staff of strength, O Theotokos, therewith we cast down the arrogance of the enemy, and with love unceasingly magnify you.
Ode 4
Irmos: I have heard report of Your dispensation, O Lord,* and have glorified You Who alone are the Lover of mankind.
O holy hieromartyr Josaphat, pray to God for us!
As a divine whole burnt-offering and a pure sacrifice you were brought before the Saviour of all, O most wise Hierarch.
O holy hieromartyr Josaphat, pray to God for us!
Instructing the flock of Christ in the light of the knowledge of God, you have driven away the darkness of godlessness.
O holy hieromartyr Josaphat, pray to God for us!
With the streams of your sweat, O Father and Hierarch, you have dried up the depths of godlessness.
Glory… Now…
With your light, O most pure one, enlighten my darkened soul, since you have given birth to the One Hypostatic Light.
Ode 5
Irmos: O Lord, Bestower of light and Creator of the ages:* guide us in the light of Your commandments, for we know none other God than You.
O holy hieromartyr Josaphat, pray to God for us!
Christ, the true wisdom, seeing your exceeding love for Him, has granted you, O blessed one, both riches and glory, length of days, and eternal life.
O holy hieromartyr Josaphat, pray to God for us!
With the staff of faith you drove away the snares of heresies and uniting your flock in the bonds of love, you have, by love and faith preserved it unharmed.
O holy hieromartyr Josaphat, pray to God for us!
By your strict ascetic life, refusing temporal food, you have satisfied the needs of your soul with the food of unceasing prayer, instruction, and humility by which one is raised on high to God.
Glory… Now…
We have acquired in you, O pure one, our protection, a sure hope, a mighty shelter, a wall of refuge, and a bridge that leads into the Kingdom of heaven.
Ode 6
Irmos: Whirled about in the abyss of sin, I appeal to the unfathomable abyss of Your compassion:* Raise me up from corruption, O God.
O holy hieromartyr Josaphat, pray to God for us!
Both a sacrifice and a priest, you have wholly given yourself to God for the sake of the faith, and thus preserved undefiled the fulfilment of your ministry to Him.
O holy hieromartyr Josaphat, pray to God for us!
A spectacle seen as slain by the world, yet remaining alive in God, you, O godly-spoken one, passed over to Christ enriched by the life of incorruption.
O holy hieromartyr Josaphat, pray to God for us!
Passing from earthly life into the never-waning glory, O holy one, by thy supplications fervently heal and cleanse my soul savaged by the passions.
Glory… Now…
O most pure and all-immaculate one, who conceived Christ, Who takes away the sins of the world, cease not to entreat Him that remission of sins be granted to your servants.
Kontakion, Tone 4
Enlightened in childhood* by the flame from the crucified Christ,* you resembled the angels in your life as a monk,* and as bishop you lived in godliness.* You clearly preached unity and with your martyr’s blood, you calmed hearts inflamed by love for dispute.* From Christ you received the crown.* And so remember us as we cry to you:* Rejoice, O unshakeable pillar of unity.
Ikos
Faithfully and with love we draw together in celebration of the memory of the sacred sufferer Josaphat, let us praise him today in song that we may obtain the enjoyment of his grace, for he, as a martyr and faithful hierarch and champion of the faith, delivers the souls of those that fervently beseech him, from all passions and pitfalls; wherefore let us cry out to him: Through your intercessions ever deliver us from misfortunes, O Josaphat, our Father.
Ode 7
Irmos: The wise children did not adore the golden idol in the plain of Dura,* but went themselves into the flame and defied the pagan gods.* They prayed in the midst of the flame,* and an Angel bedewed them saying: The prayer of your lips has been heard.
O holy hieromartyr Josaphat, pray to God for us!
Appearing to all as a wellspring of wisdom full of virtue, by your preaching and sublime life you have gathered your flock, O divinely-wise one, and having well tended it, together with them, you cry out: “Blessed is the God of our Fathers.”
O holy hieromartyr Josaphat, pray to God for us!
O Father you have passed over from this temporal life and entered into the temples and habitations of honour, and now dwelling with the Angels therein you rejoice with them; wherefore honouring you, O most blessed one, we with boldness cry aloud: “Blessed is the God of our Fathers.”
O holy hieromartyr Josaphat, pray to God for us!
Blessed are you and well it is with you, for now, in your heavenly dwelling where the legions of the righteous, the multitude of the Martyrs and the choirs of the most wise Apostles abide, you with them cry aloud: “Blessed is the God of our Fathers.”
Glory… Now…
You alone, O most pure Virgin, have become known as a Mother who knew not wedlock, and the Mother of Him Who created everything in His wisdom; wherefore we fervently call to thee, saying: “Blessed are you who have given birth to God in the flesh.”
Ode 8
Irmos: God Who descended into the fiery furnace with the Hebrew children, and transformed the flame into dew,* all you works hymn and supremely exalt as Lord throughout all ages.
O holy hieromartyr Josaphat, pray to God for us!
With fervour did you execute the ministry of the mysteries of Christ, and like a spiritual lamb offered yourself to Him as an acceptable and well-pleasing sacrifice, perfected with the spilling of your blood, O most blessed one.
O holy hieromartyr Josaphat, pray to God for us!
Adorning your hierarchical vestments with virtues, O most wise one, you manifested yourself as a guardian of chastity, a partaker of the true food of abstinence, a teacher of prayer, and an instructor of repentance and law to eternal life.
O holy hieromartyr Josaphat, pray to God for us!
At the time of our oblation, let us always bring forth fruit worthy of repentance, since the barren fig-tree lives ever threatened of being cut off; fear such a curse O my soul, and worthily receive Christ, the abundant fruit of virtue.
Glory… Now…
O most venerated defender of Christian peoples do not despise the voice of us your servants and deliver us, O holy Virgin, from every danger and from every cruel advance of the enemy, for your motherly intercessions ever incline God to mercy.
Ode 9
Irmos: Let us faithful with one mind extol with hymns the Word of God,* Who with ineffable wisdom came to renew Adam* who badly fell into corruption because of eating,* and Who became incarnate of the holy Virgin.
O holy hieromartyr Josaphat, pray to God for us!
You, O glorious One, were filled with the greatest wisdom and manifested to the world the light of unity. You sowed divine fear and brought forth the words of the Spirit. For that, you became, O illustrious One, the temple of the Holy Trinity, for this we extol you!
O holy hieromartyr Josaphat, pray to God for us!
Armed with love and hope, and fortified with faith, you destroyed the deceit and craftiness of the enemy. Now as a crowned victor you dwell in heaven, before the throne of the King of all, with the divine assembly of the angels and blessed ones.
Glory… Now…
Since you have confident access to God, O blessed priest-martyr Josaphat, intercede in our behalf for those, who joyfully celebrate your solemn feast and with faith venerate your holy martyrdom. Protect us from schism and from every evil and misfortune.
Katavasia: Let everyone on earth dance for joy in spirit. Let the heavenly ranks celebrate in honour of the sacred feast. O Mother of God, let them cry: Rejoice, O ever-blessed Theotokos and ever-Virgin!
Small Litany
Hymn of Light
Without mercy the enemy struck you on the head with an axe, O blessed sanctifier.* Christ God on high crowned you with the crown of victory.* You were a long-suffering martyr, a luminary of the whole world,* an inspiration of hierarchs, the glory of martyrs,* and the praise of all the venerable ones.
Praises
Stichera at the Praises
In Tone 4
Spiritual grace shining forth upon you, O Father Josaphat, greatly illumined you;* wherefore the night of passion was quickened within you* and within you the daylight of passionlessness dawned* wherefore you were united with the divine Light;* and abiding therein, forget not, O divinely eloquent Hieromartyr,* those who with faith hymn your memory.
As one possessing heavenly grace,* you, O Hieromartyr Josaphat, abandoned earthly possessions;* and like an angel desired the enjoyment of eternal spiritual food,* wherefore O god-pleasing one,* choosing a life of suffering and drying up the troubled sources of the passions by your tears,* you filled your soul with spiritual food.
In Tone 6
From your youth you dedicated your self entirely to Christ your Master.* You rose above sensual pleasures and love of the world.* You were a very zealous monk* and a haven of the Divine Spirit,* O most sacred father Josaphat.* You preserved purity of soul and body.* In monastic life you lived like an angel on earth.* In obedience and poverty, in love for God and neighbour,* in prayer and all night vigils,* you were a model for all the monks and a mirror of every virtue.* You focused your mind upon heaven* in order to see the ineffable goodness of Christ the King and God.* You loved Him with all your heart,* and you were strengthened by his power.* You suffered many tribulations and torments.* With boldness pray to Him for our souls.
As a bishop, O all-blessed one,* you adorned yourself with various virtues.* You taught salvation by words of instruction and also by acts of penance.* Having, therefore, armed yourself through chastity, prayers, vigils, and fasting,* like Christ the Master, you approached the passion and death of the cross.* Prostrating yourself in the form of a cross,* you prayed and you prepared yourself for martyrdom,* O great martyr Josaphat.* Then the wicked enemies who were like animals incapable of mercy fell upon you.* Though you were an innocent lamb,* they unjustly dragged you about and tore you apart.* Mightily and courageously you suffered martyrdom, and you pray for our souls.
Glory…
O all-blessed Josaphat,* you loved Christ our God from your childhood.* For His sake you lovingly put aside the world with all its beauty.* You followed the way of the Gospel* in monastic obedience, chastity, and poverty.* Christ our God, Who became poor for our sake,* was pleased by your life as a monk.* You courageously prepared yourself for suffering.* Then, as a good shepherd, in behalf of the union of the Church,* you patiently endured many sufferings.* You were dragged and beaten,* covered with many wounds over your whole body, and then you were struck on the head with an axe.* You were made worthy to receive a crown from Christ our God.* O all-blessed one, implore Him to deliver us,* who lovingly observe your ever-precious memory,* from every visible and invisible enemy, from passions and temptations of the wicked one,* as well as from the future judgment.* Ask Him to save our souls.
Now…
O Mother of God, you are the true vine laden with the Fruit of life.* Therefore, we implore you, O Lady,* to intercede together with the apostles and the saints* so that we may obtain mercy for our souls.
Great Doxology
Trisagion Prayers
Troparion
Insistent Litany
Litany of Supplication
Great Dismissal
DIVINE LITURGY ON WEDNESDAY MORNING
Troparia and Kontakia
Troparion, Tone 4: You appeared as a radiant light,* O priest-martyr Josaphat.* Like the Good Shepherd, you lay down your life for your sheep;* killed by enemies who loved division, you entered the holy of holies to dwell with the bodiless powers.*Therefore we pray you, long-suffering saint:* beg Christ, the Prince of Shepherds,* to number us among the sheep at His right hand and to save our souls.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and for ever and ever. Amen.
Kontakion, Tone 4: Enlightened in childhood* by the flame from the crucified Christ,* you resembled the angels in your life as a monk,* and as bishop you lived in godliness.* You clearly preached unity and with your martyr’s blood, you calmed hearts inflamed by love for dispute.* From Christ you received the crown.* And so remember us as we cry to you:* Rejoice, O unshakeable pillar of unity.
Prokeimenon, Tone 7
Precious in the sight of the Lord is the death of His venerable ones.
verse: What shall I render to the Lord for all the things He has rendered to me? (Psalm 115:15,12)
Epistle: Hebrews 4:14-5:10 (NRSV)
Brothers and Sisters, Since, then, we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast to our confession. For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who in every respect has been tested as we are, yet without sin. Let us therefore approach the throne of grace with boldness, so that we may receive mercy and find grace to help in time of need. Every high priest chosen from among mortals is put in charge of things pertaining to God on their behalf, to offer gifts and sacrifices for sins. He is able to deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is subject to weakness; and because of this he must offer sacrifice for his own sins as well as for those of the people. And one does not presume to take this honor, but takes it only when called by God, just as Aaron was. So also Christ did not glorify himself in becoming a high priest, but was appointed by the one who said to him, “You are my Son, today I have begotten you”; as he says also in another place, “You are a priest forever,according to the order of Melchizedek.” In the days of his flesh, Jesus offered up prayers and supplications, with loud cries and tears, to the one who was able to save him from death, and he was heard because of his reverent submission. Although he was a Son, he learned obedience through what he suffered; and having been made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him, having been designated by God a high priest according to the order of Melchizedek.
Alleluia, Tone 2
verse: Your priests shall clothe themselves with justice, and Your venerable ones shall rejoice.
verse: For the Lord has chosen Sion; He has chosen it for His dwelling. (Psalm 131:9,13)
Gospel: John 10:9-16 (NRSV)
The Lord said to the Jews that came to Him: I am the gate. Whoever enters by me will be saved, and will come in and go out and find pasture. The thief comes only to steal and kill and destroy. I came that they may have life, and have it abundantly. “I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. The hired hand, who is not the shepherd and does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and runs away—and the wolf snatches them and scatters them. The hired hand runs away because a hired hand does not care for the sheep. I am the good shepherd. I know my own and my own know me, just as the Father knows me and I know the Father. And I lay down my life for the sheep. I have other sheep that do not belong to this fold. I must bring them also, and they will listen to my voice. So there will be one flock, one shepherd.
Communion Hymn
The just man shall be in everlasting remembrance;* of evil hearsay he shall have no fear*. Alleluia, alleluia,* alleluia. (Psalm 111:6)
Св. свщмч. Йосафата, архиєп. Полоцького. 12 листопада.
ВЕЧІРНЯ
Блажен муж співаємо
Стихири
8. Стих: З глибин взиваю до тебе, Господи,* Господи, почуй мій голос.
(г. 1, подібний: Преславні мученики): Мученичою кров’ю* ти обагрив священну ризу* і ввійшов, Преславний, у святе святих, де чути голос Величного,* від якого ти, священномученику Йосафате,* приймаєш нагороду за свої труди:* нев’янучий вінок, вічну окрасу й райське життя.* Тому молися нині до Господа,* щоб дав Церквам з’єднання і мир,* а душам нашим велику милість.
7. Стих: Нехай будуть твої вуха уважні,* до голосу благання мого.
Мученичою кров’ю* ти обагрив священну ризу* і ввійшов, Преславний, у святе святих, де чути голос Величного,* від якого ти, священномученику Йосафате,* приймаєш нагороду за свої труди:* нев’янучий вінок, вічну окрасу й райське життя.* Тому молися нині до Господа,* щоб дав Церквам з’єднання і мир,* а душам нашим велику милість.
6. Стих: Коли ти, Господи, зважатимеш на беззаконня,* то хто встоїться, Господи. Та в тебе є прощення.
Ти святительським словом* усував нещасний розбрат* і вірою кріпив неутверджені серця.* До вічного життя перейшов ти, священномученику Йосафате,* посвятившись за з’єднання,* та й став Господнім свідком.* Тому молися нині до Господа,* щоб дав Церквам з’єднання і мир,* а душам нашим велику милість.
5. Стих: Задля імени твого надіюсь на тебе, Господи,* надіється душа моя на слово твоє; надіється душа моя на Господа.
Ти святительським словом* усував нещасний розбрат* і вірою кріпив неутверджені серця.* До вічного життя перейшов ти, священномученику Йосафате,* посвятившись за з’єднання,* та й став Господнім свідком.* Тому молися нині до Господа,* щоб дав Церквам з’єднання і мир,* а душам нашим велику милість.
4. Стих: Від ранньої сторожі до ночі* від ранньої сторожі нехай уповає Ізраїль на Господа.
Святителю, отче Йосафате!* Священну свою одежу ти обагрив кров’ю* твого священного тіла.* Отримавши від Христа подвійний вінок,* у приявності святої Тройці втішаєшся, Преславний,* з ангелами на небесах.* Тому молися до неї сьогодні,* щоб дала Церквам з’єднання і мир,* а душам нашим велику милість.
3. Стих: Бо в Господа милість і відкуплення велике в нього;* він визволить Ізраїля від усього беззаконня його.
Священномученику Йосафате!* Ти щиро прагнув чеснотливого життя,* бувши послідовником Ісуса Вседержителя.* Праведними словами й Божою благодаттю* ти направляв людей до з’єднання й осягнув, Богоблаженний, вічну славу,* умившись страдницькою кров’ю.* Тому молися нині до Господа,* щоб дав Церквам з’єднання і мир,* а душам нашим велику милість.
2. Стих: Хваліте Господа всі народи!* Прославляйте його всі люди!
Як священномученик і пастир* ти ввійшов духовно у вічне сяйво несказанного світла,* незбагненно навчившись тайни Христової,* бо ти просвічений мученик* і таїнственно навчений пастир,* увінчаний подвійним вінком вишньої слави.* Тому нині молися до Господа,* щоб дав Церквам з’єднання і мир,* а душам нашим велику милість.
1. Стих: Велике бо до нас його милосердя, і вірність Господа повіки.
(г. 4): Засяяли добрі діла твої,* як сонце на небі і на землі,* Христовий угоднику, всеблаженний священномученику Йосафате!* Бо ти вірно проповідував нам справжню і непорочну віру Христову,* і, як добрий пастир, поклав ти за неї свою душу,* як справжній заступник начальника пастирів Христа Бога нашого.* Моли його, всеблаженний і богоносний Святителю, у свій празник,* щоб спаслися всі, що з любов’ю вшановують* святу пам’ять твого мучеництва.
Слава (г. 6): Ти був правним священиком аж до своєї смерти, священномученику Йосафате.* Звершуючи божественні й невимовні таїнства,* ти пролляв свою кров за Христа Бога* і приніс себе в доброугодну жертву.* Маючи до нього сміливість, молися пильно за тих,* що з вірою і любов’ю звершують* твою пречесну пам’ять і почитають її,* щоб спаслися від напастей і всяких небезпек та утисків.
І нині (догмат, г. 6): Хто ж тебе не прославлятиме, Пресвята Діво?* Або хто не оспівуватиме твого пречистого Різдва?* Син бо єдинородний, що предвічно засяяв від Отця,* той вийшов з тебе, Чиста, воплотившись несказанно.* Бувши з природи Богом, став задля нас правдивим чоловіком;* неподільний на дві особи,* але пізнавальний у двох незлитих природах.* Його моли, чиста Всеблаженна,* щоб помилував душі наші.
Читання
Премудрість.
Чтець: З книги Приповідок читання
Будьмо уважні.
Чтець: Пам’ять праведного повіки хвальна і благословення над його головою. Щасливий чоловік, що знайшов мудрість, людина, що розум придбала, бо її придбання ліпше від придбання срібла, і понад золото такий прибуток. Вона дорожча від перлів, ніщо з того, що бажаєш, не зрівняється з нею. Вік довгий у її правиці, і в лівиці – багатство й слава. Слухайте мене, діти, бо я про важливе говоритиму; і щасливий чоловік, що мене слухає. Бо хто мене знайшов, той життя знайшов і осягне від Господа ласку. Це до вас, люди, я кличу, до синів людських мій голос. У мене рада й помисл; я – розум, у мене сила. Я люблю тих, які мене люблять; хто шукає мене пильно, той знаходить. О, неуки, мудрости навчайтесь, і ви, безглузді, розуму набирайтесь! Слухайте, бо уста мої виповідають правду. Всі слова уст моїх правдиві, нема нічого в них нещирого, кривого. Всі вони ясні тому, хто їх розуміє, і слушні тому, хто придбав знання. Я бо навчаю вас правди. Нехай же не покидає вас надія на Господа, і ви сповнитесь Духом. (Прип. 3, 13-16; 8, 4)
Премудрість.
Чтець: З книги Мудрості читання
Будьмо уважні.
Чтець: Праведник, хоч і вмре передчасно, знайде спокій. Він і після смерти докорятиме живучим безбожникам. Бо вони кінець мудрого бачать, але не розуміють, що Господь вирішив про нього і навіщо його забезпечив. Бачать і легковажать, але Господь з них сміятиметься. Він стрімголов кине їх, онімілих, стрясе їх аж до самих основ, і вони будуть знищені до останку; будуть у болях, і пам’ять про них загине. В день обрахунку гріхів їхніх, вони прийдуть тремтівши, і беззаконня їхні проти них повстануть, і обвинуватять їх. Тоді праведник виступить з великою сміливістю перед тими, що його гнобили та його труди ні за що мали. Вони його побачивши, збентежаться страхом жахливим і здивуються з несподіваного спасіння. Вони, каявшися, скажуть один до одного і, стогнавши в тривозі духу, промовлять: «Це той, кого ми колись на кпини брали і на предмет глузування. Які з нас дурні! Життя його вважали ми за божевілля, а смерть його – безчестям. Як же то його зараховано до синів Божих і частка його між святими? Отож, ми збилися з правдивої дороги і світло справедливости нам не світило, і сонце для нас не сходило! Ми наситилися стежками беззаконня й погибелі, проходили через пустині непрохідні, Господньої ж дороги – ми не пізнали» (Муд. 4, 7; 16-20; 5, 1-7)
Премудрість.
Чтець: З книги Мудрості читання
Будьмо уважні.
Чтець: Праведні повіки будуть жити, і в Господі їхня нагорода; піклується про них Всевишній. Тому і приймуть вони царство слави і вінець краси з Господньої руки, бо він правицею своєю захистить їх, раменом їх охоронить. Візьме за зброю свою ревність і озброїть створіння ворогам на відплату. Надягне справедливість, немов панцир, і накладе, як шолом, суд нелицемірний. Візьме за щит непереможну святість, нагострить, немов меч, гнів суворий; увесь світ піде з ним у бій проти безумних. Влучні стріли-блискавиці вирушать, і з хмар, немов з добре нап’ятого лука, полетять до цілі; з метавки гніву жбурне силу граду, вода у морі проти них залютує, і ріки затоплять їх безпощадно. Подмух Всесили проти них повстане, і, немов та буря, їх порозвіває. Так то беззаконня спустошить усю землю, а лиходійство повалить престоли сильних. Тож слухайте, царі, і розумійте! Навчіться, ви, що правите аж по край світу! Вважайте, ви, що верховодите безліччю та пишаєтеся юрбою народів, бо від Господа дана вам влада, від Всевишнього – зверхність.(Муд. 5, 15-6, 3)
Стихири на Литії
(г. 1): Прийдімо всі й побожними піснями* звеличмо духовно пам’ять священномученика Йосафата,* бо він усував тернину розбрату й насаджував у душах* спасенні навчання, багаті на плоди святости.
Ти свято голосив Боже Євангеліє,* закріплюючи кров’ю божеські навчання* поміж обманеними овечками, священномученику Йосафате,* тож висушив бісівський потік і, як переможець, вийшов на небо,* прийнявши вінок перемоги.
Твої священні подвиги, священномученику Йосафате* стали немовби сходами для вселенської Церкви.* Її ти зберігаєш непошкодженою* і безпечною перед ворожими силами,* тому вона проповідує, Блаженний,* твою мужність і тебе прославляє.
Слава і нині (г. 5): Ти є храм і брама,* палата і царський престол, Діво Пречиста.* Тобою бо явився мій Спаситель, Христос Господь,* тим, що в темряві спали, будучи сонцем правди,* бажаючи просвітити створених на свій образ, своєю рукою.* Тому, Всеславна, що здобула собі материнське до нього довір’я,* безнастанно молись, щоб спастися душам нашим.
Стихири на стиховні
(г. 4, подібний: Як хороброго): Немов багатопромінне сонце,* духовно засяяв ти на церковному небосхилі* і світлістю своїх слів,* богомудрим навчанням* та рівноангельським життям* ти просвітив обманені душі;* а тих, що заблукали, ти наставив на дорогу правди* та й привів до з’єднання.* Тому сьогодні, радіючи, вшановуємо святу твою пам’ять.
Стих: Священики твої зодягнуться в праведність,* і преподобні твої вельми радітимуть.
Дорівнюючи апостолам у ревності,* досяг ти, священномученику Йосафате, їхньої слави.* Ти не побоявся жорстоких страждань мучеництва:* мужньо та сміливо проповідував єдність у вірі* і за це витерпів чимало усіляких ран і мук.* Тому від єдиного творця спасіння – Христа Бога нашого* − прийняв ти велику нагороду свого довготерпіння.* Моли його наполегливо за всіх,* що з вірою вшановують твою пам’ять.
Стих: Чесна перед Господом смерть* преподобних його.
Як священик ти гідно служив владиці Христу Богу* і приносив непорочну жертву.* Ти, священномученику Йосафате, появив йому досконале всепалення − самого себе,* хоробро перетерпівши задля його любови і проливши свою кров.* Як справжній пастир і послідовник Христа, ти не переставав кликати:* Отче, збережи їх у твоє ім’я, щоб усі були одно!* Тому сьогодні, всеблаженний Йосафате, молися,* щоб усі Церкви з’єднались* і спаслися вірні Христового стада.
Слава і нині: Зглянься на моління твоїх слуг, Всенепорочна,* усмирюючи напасті, які нас пригнітають,* визволяючи нас від усякої недолі,* бо в тобі маємо ми міцну й непохитну охорону* і здобули наше заступництво.* Тож нехай не засоромимось, Владичице, в нашім до тебе зверненні,* але поспішись на наше моління,* бо ми з вірою кличемо до тебе:* Радуйся, Владичице, всіх допомого,* радосте і покрове та й спасіння душ наших!
Тропарі
(г. 4): Світильником світлим явився ти, священномученику Йосафате,* бо як добрий пастир душу свою поклав ти за вівці,* ставши жертвою за святе з’єднання.* Ти ввійшов у Святе-святих, з безтілесними перебуваючи,* тож молимо тебе багатостраждальний:* Проси пастирів начальника Христа,* щоб він залічив нас до тих, що стоять по правиці його стада* та щоб спаслися душі наші. (2 р.)
(г. 1): Богородице Діво, радуйся, благодатна Маріє,* Господь з тобою.* Благословенна ти між жінками* і благословенний плід лона твого,* бо ти породила Христа Спаса, Ізбавителя душ наших.
УТРЕНЯ
Священик: Слава святій, одноістотній, животворчій і нероздільній Тройці, завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.
Слава во вишніх Богу, і на землі мир,* в людях благовоління (3 р.)
Господи, губи мої відкрий,* і уста мої сповістять хвалу твою (2 р.)
Шестипсалм’я
Псалом 3 (У понеділок)
О Господи, як багато моїх ворогів,* багато їх повстало проти мене.
Багато тих, що мені кажуть:* «Нема йому спасіння в Бозі».
Але ти, Господи, щит мій навколо мене,* ти моя слава, підносиш голову мою вгору.
Я голосно візвав до Господа,* і він вислухав мене з гори святої своєї.
Я ліг собі й заснув, і пробудився,* бо Господь мене зберігає.
Я не боюся безлічі людей,* що навколо мене обсіли.
Воскресни, Господи, спаси мене, мій Боже!* По щелепах вдарив ти всіх ворогів моїх, розторощив зуби злих.
У Господа спасіння,* і на твій народ – благословення твоє.
Псалом 37 (У вівторок)
О Господи, не докоряй мені в твоїм гніві,* і не карай мене в твоїм обуренні.
Бо твої стріли мене прошили,* і рука твоя спустилася на мене.
Нема здорового нічого на моїм тілі з-за гніву твого;* немає цілого нічого в моїх костях із-за гріху мого.
Бо мої провини голову мою перевищили,* немов важкий тягар, що тяжить над мою силу.
Смердять, загнивши, мої рани,* задля мого нерозуму.
Принижений, зігнувсь я вельми,* повсякденно сумний ходжу я.
Бо нутро моє повне жару,* і здорового нема нічого на моїм тілі.
Зомлів я, розбитий понад міру,* і скиглю від стогону серця мого.
О Господи, перед тобою все моє бажання,* і стогін мій від тебе не скритий.
Серце моє розколотилось, сила мене полишила,* і навіть очей моїх світло, – і того вже нема в мене.
Друзі мої та приятелі далекі від моєї рани,* і родичі мої стоять оподаль.
І ті, що на моє життя зазіхають, тенета наставляють,* і ті, що бажають мені нещастя, говорять про погибель, увесь час міркують лукаве.
Я, немов глухий, не чую,* і як німий, що уст своїх не відкриває.
Я став, немов людина, що не чує,* в устах якої одвіту немає.
На тебе бо, о Господи, я уповаю,* ти вислухаєш мене, Господи, мій Боже.
Кажу бо: Нехай не втішаються наді мною, як захитається моя нога,* нехай не несуться проти мене.
Я бо ось-ось уже маю впасти,* і біль мій передо мною завжди.
Я бо провину мою визнаю,* і гріхом моїм журюся.
А ті, що без причини зо мною ворогують, ростуть на силі,* чимало тих, що мене безпідставно ненавидять.
І ті, що злом оддячують за добро,* вони проти мене, бо я про добро дбаю.
Не покидай мене, о Господи,* не віддаляйся від мене, мій Боже.
Поспіши мені на допомогу,* Господи, моє спасіння.
Псалом 62 (У середу)
Боже, ти Бог мій!* Тебе шукаю пильно.
Тебе душа моя прагне,* тебе бажає тіло моє в землі сухій, спраглій і безводній.
Отак і я у святині тебе виглядаю:* побачити силу твою й твою славу.
Бо твоя милість ліпша від життя,* уста мої славитимуть тебе.
Отак буду тебе хвалити поки життя мого,* у твоїм імені здійматиму мої руки.
Душа моя насититься, немов туком та оливою,* уста мої веселим голосом хвалитимуть тебе.
Коли згадаю на моїй постелі тебе,* під час нічних чувань розмишлятиму про тебе.
Бо ти прийшов мені на допомогу,* і в тіні крил твоїх я ликуватиму.
Душа моя до тебе лине,* мене підтримує твоя правиця.
Ті ж, які чигають на мою душу,* зійдуть у безодні підземні.
Їх віддадуть мечеві на поталу,* вони шакалів здобиччю стануть.
А цар возвеселиться в Бозі, хвалитиметься кожен, хто ним клянеться,* уста бо тих, що неправду кажуть, будуть закриті.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже. (3 р.)
Господи, помилуй. (3 р.)
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Псалом 87 (У четвер)
Господи, Боже мого спасіння,* я вдень кличу, і вночі перед тобою скаржусь.
Нехай прийде перед твоє обличчя моя молитва!* Прихили своє вухо до мого благання.
Душа бо моя наситилася горем,* і життя моє наблизилося до шеолу.
Мене залічено до тих, що сходять у яму.* Я став як чоловік, що допомоги не має.
Поміж мерцями моє ложе, немов убиті, що лежать у могилі,* що їх не згадуєш уже більше, що їх відтято від руки твоєї.
Поклав ти мене в глибоку яму,* у темряву та безодню.
Тяжить на мені твій гнів,* і всіма хвилями твоїми гнітиш мене.
Ти віддалив від мене моїх друзів,* зробив мене для них осоружним, мене замкнули, і я не можу вийти.
Очі мої знемоглися від печалі;* до тебе, Господи, щодня взиваю, до тебе простягаю мої руки.
Хіба для мертвих робиш чуда?* Хіба то тіні встануть, щоб тебе хвалити?
Хіба звіщатимуть у могилі твою милість,* у пропасті глибокій − твою вірність?
Хіба чуда твої в темряві будуть відомі,* і твоя ласка в землі забуття?
Ось чому, Господи, до тебе я взиваю,* і моя молитва вранці йде тобі назустріч.
Чому, Господи, відкинув ти мою душу,* чому ховаєш своє обличчя від мене?
Я безталанний і конаю змалку,* я перебув страх твій − і умліваю.
Твій палкий гнів пронісся наді мною,* твої страхіття мене погубили.
Увесь час вони оточують мене, мов води,* усі разом мене обступили.
Ти віддалив від мене товариша і друга,* а із знайомих у мене тільки темінь.
Псалом 102 (У п’ятницю)
Благослови, душе моя, Господа,* і все нутро моє − його святе ім’я.
Благослови, душе моя, Господа,* і не забувай усіх добродійств його ніколи.
Він прощає всі твої провини,* зціляє всі твої недуги.
Він визволяє життя твоє від ями,* вінчає тебе ласкою і милосердям.
Він насичує твій похилий вік добром,* і оновляється, як орел, твоя юність.
Господь творить правосуддя,* і суд усім прибитим.
Він показав Мойсеєві свої дороги,* синам Ізраїля діла свої.
Милосердний Господь і добрий,* повільний до гніву й вельми милостивий.
Не буде вічно він обурюватися,* і не буде гніватись повіки.
Не за гріхами нашими учинив він із нами,* і не за провинами нашими відплатив він нам.
Бо як високо небо над землею,* така велика його милість над тими, що його бояться.
Як далеко схід від заходу, так віддалив він від нас злочинства наші.
Як батько милосердиться над синами, так милосердиться Господь над тими, що його бояться.
Він знає з чого ми зліплені,* він пам’ятає, що ми порох.
Чоловік бо – дні його, немов билина,* квітне, і мов квітка в полі.
Потягне над ним вітер, і його немає,* і місце, де він був, його не впізнає вже більше.
Милість же Господня від віку й до віку* над тими, що його бояться.
І справедливість його над дітьми дітей тих,* що бережуть його союз і про заповіді його пам’ятають, щоб їх виконувати.
Господь на небі утвердив престол свій,* і царство його всім володіє.
Благословіте Господа, всі ангели його,* могутні силою, ви, що виконуєте його слово, – покірні голосові його слова.
Благословіте Господа, всі його небесні сили,* слуги його, що чините його волю.
Благословіте Господа, усі його твори, по всіх місцях його правління.* Благослови, душе моя, Господа!
Псалом 142 (У суботу й неділю)
О Господи, почуй мою молитву,* у твоїй вірності нахили вухо своє до мольби моєї; вислухай мене в твоїй правді.
І не входь у суд із твоїм слугою,* бо ніхто з живих не виправдається перед тобою.
Бо мою душу гонить ворог, життя моє топче в землю,* він оселює мене в пітьмі, як давно померлих.
Дух мій тривожиться в мені* і серце моє жахається в мені всередині.
Я згадую дні давні,* роздумую над усіма вчинками твоїми і над ділами рук твоїх міркую.
До тебе простягаю мої руки;* моя душа, мов спрагла земля, тебе жадає.
Вислухай мене скоро, Господи, бо знемагає дух мій.* Не крий твого обличчя від мене, щоб я не став, як ті, що сходять у яму.
Дай мені вранці відчути твою милість, бо я на тебе покладаюсь.* Вкажи мені дорогу, якою слід мені ходити, бо до тебе я підношу мою душу.
Спаси мене, Господи, від ворогів моїх* – бо до тебе прибігаю.
Навчи мене творити твою волю, бо ти Бог мій.* Нехай твій добрий дух веде мене по рівній землі.
Живи мене, о Господи, імени твого ради,* у справедливості твоїй виведи з скорботи мою душу.І в гніві твоєму знищ моїх супротивників.* І вигуби всіх гнобителів душі моєї, бо я твій слуга.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові: І нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Алилуя, алилуя, алилуя: Слава тобі, Боже! (3 р.)
Під час рецитування псалмів, Священник читає потиху перед св. дверми оці молитви:
Утренні молитви
Велика єктенія
У мирі Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
За мир з висот і спасіння душ наших Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
За мир усього світу, добрий стан святих Божих церков і з’єднання всіх Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
За святий храм цей і тих, що з вірою, благоговінням і страхом Божим входять до нього, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
За святішого вселенського архиєрея Лева, папу Римського, і за блаженнішого патріярха нашого Святослава, і за преосвященнішого архиєпископа і митрополита нашого кир ім’я, і за боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, чесне пресвітерство, у Христі дияконство, за весь причет і людей Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
За Богом бережений народ наш, за правління і все військо Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
За місто це (або за село це, або за святу обитель цю), і за кожне село, місто, країну, і за тих, що вірою живуть у них, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
За добре поліття, за врожай плодів земних і часи мирні Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
За тих, що плавають, подорожують, за недужих, страждаючих, полонених – і за спасення їх Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву й нужди, Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі́, Го́споди.
[Благодаримо Тебе, Господи, Боже наш, що підняв нас із постелі нашої і вклав в уста наші слово хвали, щоб поклонятися і призивати ім’я твоє святе. Ми умоляємо твоє милосердя, яке ти завжди виявляв у нашому житті. Пошли поміч свою людям, що стоять перед лицем святої слави твоєї і дожидають від тебе багатої милости; і дай нам, що зо страхом і любов’ю завжди тобі служимо, хвалити несказанну твою доброту.]
Священник: Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.
Бог Господь… (Пс. 117), глас 4
Бог – Господь, і явився нам; благословен, хто йде в ім’я Господнє.
Стих: Прославляйте Господа, бо він благий, бо милість його вічна.
Стих: Вони навколо обступили мене, але я ім’ям Господнім переможу їх.
Стих: Я не вмру, а житиму і розказуватиму про діла Господні!
Стих: Камінь, яким знехтували будівничі, став головним на розі. Від Господа це сталось, і дивне воно в очах наших.
Тропарі
(г. 4): Світильник світлий явився ти, священномученику Йосафате,* бо як пастир добрий поклав ти душу твою за вівці,* розбратолюбними ворогами убитий ти* і увійшов ти у Святая святих, з безплотними перебуваючи.* Тому молимо тебе, многостраждальний: моли Начальника пастирів, Христа,* удостоїти нас стати по правому овець стану* і спасти душі наші. (2 р.)
Слава і нині: Таємниця споконвіку закрита й ангелам незнана:* через тебе, Богородице, Бог землянам появився,* прийнявши в незлитній сполуці тіло* і витерпівши задля нас добровільно хрест;* ним він воскресив первоствореного* і спас від смерти душі наші.
По тропарях читає читець чергову катизму, після якої диякон перед св. дверми виголошує:
Мала єктенія
Ще і ще в мирі Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі́, Го́споди.
[Від ночі лине дух наш до тебе, Боже, бо світлом є повеління твої. Навчи нас, Боже, правди твоєї, заповідей твоїх і виправдань твоїх. Просвіти наші духовні очі, щоб ми не заснули в гріхах на смерть. Віджени всяку мряку від сердець наших, даруй нам сонце правди і охорони життя наше знаменням і печаттю Святого твого Духа. Направ стопи наші на шлях мирний, дай нам бачити ранішній день у радості, щоб ми тобі засилали ранішні молитви]
Священник: Бо Твоя є влада і Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.
Перший сідальний
(г. 8): Усе земне залишив ти* і в світі прожив, як ангел, – у чистоті тілесній.* Духом був ти, Всеблаженний, співучасником ангелів,* бо умертвив теперішні тілесні пристрасті* і виявився угодником Святої Тройці.* Тому ти, богоносний Отче наш, вигоюєш болісті недужих* і проганяєш злих духів благодаттю Христовою.* Моли, священномученику Йосафате, Христа Бога,* щоб прощення гріхів подав нам,* що з любов’ю вшановуємо святу твою пам’ять.
Слава і нині: Ти, Добра, що народила незмінного Бога,* утверди своїми матерніми молитвами моє серце,* що внаслідок гріха невпинно змінюється,* щоб і мені кликати до тебе:* Богородице Маріє, помилуй своє стадо,* що його ти собі придбала, Всенепорочна!
Відтак читець читає другу чергову катизму, диякон виголошує другу малу єктенію:
Мала єктенія
Ще і ще в мирі Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі́, Го́споди.
[Боже й Отче Господа нашого Ісуса Христа! Ти підніс нас з постелі нашої і зібрав на годину молитви. Дай нам ласку відкрити уста наші і прийми наші подяки, що в наших силах, і навчи нас установ твоїх. Бо молитися як слід не вміємо, якщо ти, Господи, святим твоїм Духом не навчиш нас. Тому молимося тобі: Даруй і прости, якщо ми згрішили аж дотеперішньої години словом або ділом, або думкою, добровільно або недобровільно. Бо коли на провини будеш дивитися, Господи, Господи, то хто встоїться, бо в тебе є прощення. Ти один святий, допоміжник сильний, захисник життя нашого, і тебе ми завжди оспівуватимемо.]
Священник: Бо Ти благий і людинолюбний Бог – і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.
Другий сідальний
(г. 4, подібний: Здивувався Йосиф): Ти серце своє вчинив гарним жертовником,* і приносивши Богові жертву, виконував на ньому священнодіяння.* Багато страждань зазнавши і чимало витерпівши мук,* задля нас ти, всеблаженний священномученику Йосафате,* приніс себе у приємну Богові жертву* і посвятився Христу Богові.* Тож завжди його з наполегливістю моли,* щоб спаслися всі ті, що з любов’ю тобі співають.
Слава і нині: Оспівуємо тебе, Богоневісто й Мати Христа Бога,* прославляючи твоє недосяжне Різдво,* що ним ми вибавилися від диявольського обману і всяких бід;* тож до тебе, Володарко Богородице, вірно кличемо:* Помилуй своє стадо, єдина Всехвальна!
Полієлей
Хваліте ім’я Господнє, хваліте, слуги Господні Алилуя (3 р.).
Ви, що стоїте у храмі Господнім, у дворах дому Бога нашого. Алилуя (3 р.).
Господи, ім’я твоє повіки, і пам’ять твоя, о Господи, від роду й до роду. Алилуя (3 р.).
Благословенний Господь із Сіону, що перебуває в Єрусалимі. Алилуя (3 р.).
Хваліте Господа, бо він благий, – алилуя – бо милість його вічна. Алилуя (3 р.).
Розстелив землю над водами, – алилуя – бо милість його вічна. Алилуя (3 р.).
І визволив від наших гнобителів, – алилуя – бо милість його вічна. Алилуя (3 р.).
Прославляйте Бога небесного, – алилуя – бо милість його вічна. Алилуя (3 р.).
Величання
Величаємо тебе, священномученику Йосафате,* і вшановуємо славні твої страждання,* що їх ти витерпів за з’єднання.
Стих: Слухайте це, всі народи, уважайте, всі мешканці світу.
Стих: Праведник квітнутиме, немов пальма; він виженеться вгору, мов кедр ливанський.
Стих: Пам’ять про праведника буде вічна. Лихої слави він не лякається.
Слава і нині:
Алилуя, алилуя, алилуя: Слава тобі, Боже! (3 р.)
Мала єктенія
Ще і ще в мирі Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі́, Го́споди.
[Від ночі лине дух наш до тебе, Боже, бо світлом є повеління твої на землі. Навчи нас у страсі твоєму виконувати правду й добро, бо тебе славимо як правдивого Бога нашого. Прихили вухо своє і вислухай нас, і пом’яни, Господи, тих, що є та що моляться з нами, всіх по імені, і спаси їх силою твоєю. Благослови людей твоїх і освяти спадкоємство твоє: мир світові твоєму даруй, церквам твоїм, священикам, владі, і всім людям.]
Священик: Бо благословилося і прославилося ім’я Твоє Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.
Сідальний
(г. 4): Як добрий пастир і сильний воїн Владики,* ти подолав гординю супротивників* і з правиці Вишнього, начальника пастирів Христа Бога нашого,* прийняв вінок перемоги.* Тому прославляємо тебе сьогодні як доброго пастиря* і переможного страждальника,* і завжди з вірою святкуємо всеславну твою пам’ять.* Молися, священномученику Христовий, багатостраждальний Йосафате,* щоб ми спаслися від усіх ворогів видимих і невидимих.
Степенна пісня.
Антифон 4 (глас 4)
Від юности моєї вельми воюють зі мною пристрасті,* але ти сам, Спасе мій, захорони мене і спаси.
Ненависники Сіону, ви будете засоромлені Господом,* бо як трава від вогню всохнете.
Слава і нині: Кожна душа живиться Святим Духом і чистотою пишається,* і таїнственно просвітлюється єдністю Святої Тройці.
Євангеліє
Будьмо уважні.
Священик: Мир всім.
Премудрість. Будьмо уважні.
Прокімен
Псалом 115 (г. 4)
Чесна перед Господом смерть* преподобних його.
Стих: Що віддам Господеві за все, що він дав мені?
Господеві помолімся.
Вірні: Господи, помилуй.
[Скарбе добра, джерело невисихаюче, Отче святий, чудотворче всесильний і вседержителю! Усі тобі поклоняємося і тобі молимося та твої милості і твої ласки призиваємо на поміч і на заступництво нашій смиренності. Пом’яни, Господи, слуг твоїх, прийми від усіх нас ранішні моління, як кадило перед тобою; ні одного з нас не вчини нездатним, але всіх нас зберігай ласками твоїми. Пом’яни, Господи, тих, що чувають і співають на славу твою і єдинородного твого Сина і Бога нашого, і Святого твого Духа. Будь їм помічником і заступником; прийми їх молитви на наднебесний і духовний твій жертовник]
Священик: Бо Ти святий єси, Боже наш, і в святині перебуваєш, і ми Тобі славу возсилаємо: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.
Вірні на глас прокімена: Всяке дихання, нехай хвалить Господа.
Стих: Хваліте Бога у святині його.
Стих: Хваліте його у твердині сили його.
І щоб удостоїтися нам вислухати святого Євангелія, Господа Бога молім.
Вірні: Господи, помилуй (3 р.).
Премудрість, прості, вислухаймо святого Євангелія.
Священик: Мир всім!
Вірні: І духові твоєму.
Священик: Від Йоана святого Євангелія читання.
Вірні: Слава тобі, Господи, слава тобі.
Будьмо уважні.
Священик сам читає Євангеліє.
Сказав Господь юдеям, які до нього прийшли: «Істинно, істинно говорю вам: Хто не дверима в кошару овечу входить, а деінде влізає, − злодюга той, розбійник! Хто ж увіходить дверима, той вівцям − вівчар. Йому одвірний відчиняє, і вівці слухаються його голосу, і кличе він своїх овець на ім’я, і виводить їх. А коли виведе всіх своїх овець, то йде поперед них, і вівці слідують за ним, бо голос його знають. Не підуть за чужим вони − втечуть вони від нього, бо не знають голосу чужих». Сказав ото їм Ісус цю притчу, та вони не второпали того, про що він казав їм. Тож Ісус іще раз промовив до них: «Істинно, істинно говорю вам: Я − двері для овець. Усі, скільки їх переді мною прийшло, − злодії, розбійники. Вівці й не слухали їх. Я − двері. Хто ввійде крізь мене − спасеться. Увійде він, вийде − і знайде пасовисько!» (Йо. 35 зач.; 10, 1-9)
Вірні: Слава тобі, Господи, слава тобі.
Псалом 50
Помилуй мене, Боже, з великої милости твоєї,* і багатством щедрот твоїх очисти мене з беззаконня мого.
Обмий мене повнотою з беззаконня мого,* і від гріха мого очисти мене.
Бо беззаконня моє я знаю,* і гріх мій є завжди передо мною.
Проти тебе єдиного я згрішив* і перед тобою зло вчинив;
То й правий ти в словах твоїх* і переможеш, коли будеш судити.
Це бо в беззаконнях я зачатий,* і в гріхах породила мене мати моя.
Це бо істину полюбив єси,* невідоме й таємне мудрости своєї явив ти мені.
Окропи мене іссопом, і очищуся,* обмий мене, і стану біліший від снігу.
Дай мені відчути радість і веселість,* зрадіють кості сокрушені.
Відверни лице твоє від гріхів моїх,* і всі беззаконня мої очисти.
Серце чисте створи в мені, Боже,* і духа правого обнови в нутрі моєму.
Не відкинь мене від лиця твого,* і Духа твого Святого не відійми від мене.
Поверни мені радість спасіння твого,* і духом владичним утверди мене.
Вкажу беззаконним дороги твої,* і нечестиві до тебе навернуться.
Визволь мене від вини крови, Боже, Боже спасіння мого,* і язик мій радісно прославить справедливість твою.
Господи, губи мої відкрий,* і уста мої сповістять хвалу твою.
Бо якби ти жертви захотів, дав би я,* та всепалення не миле тобі.
Жертва Богові – дух сокрушений,* серцем сокрушеним і смиренним Бог не погордить.
Ущаслив, Господи, благоволінням твоїм Сіон,* і нехай відбудуються стіни єрусалимські.
Тоді вподобаєш собі жертву правди, приношення і всепалення;* тоді покладуть на вівтар твій тельців.
Після 50-го псалма співаємо:
Слава (г. 6): Молитвами святих апостолів,* Милостивий, очисти* безліч гріхів наших.
І нині: Ради молитов пречистої Богородиці,* Милостивий, очисти* безліч гріхів наших.
Стих: Помилуй мене, Боже, з великої милости твоєї,* і багатством щедрот твоїх очисти мене з беззаконня мого.
(г. 6): Радісно відзначає Церква* славне твоє торжество, священномученику Йосафате,* і вірно тебе вшановує.* Як пастир не переставай її благословити,* вчиняючи за всіх молитву.
Єктенія
Спаси́, Бо́же, наро́д Твій і благослови́ спадкоє́мство Твоє́, навідай світ Твій ми́лістю і щедро́тами, вознеси́ ріг христия́н правосла́вних і зішли́ на нас бага́ті Твої ми́лості: моли́твами всепречи́стої Влади́чиці на́шої Богоро́диці і Приснодіви Марії, си́лою чесно́го і животворчого Хреста́, засту́пництвом чесни́х Небе́сних Сил безплотих, чесно́го, сла́вного проро́ка, Предте́чі і Хрести́теля Йоа́на, святи́х сла́вних і всехва́льних Апо́столів; святи́х отців на́ших і вселе́нських вели́ких учителів і святи́телів Васи́лія Вели́кого, Григо́рія Богосло́ва та Йоа́на Золотоу́стого; Атана́сія і Кири́ла; свято́го отця́ на́шого Микола́я, архиєпи́скопа Мир Лікійських, чудотво́рця; святи́х рівноапо́стольних Кири́ла і Мето́дія, учителів слов’я́нських; свято́го благовірного і рівноапо́стольного вели́кого кня́зя Володи́мира і блаже́нної вели́кої княги́ні Ольги; і свято́го священному́ченика Йосафа́та, архиєпископа Полоцького, якого світлу пам’ять днесь урочисто святкуємо; святи́х сла́вних і добропобідних му́чеників; блаже́нних новому́чеників та ісповідників українських; преподо́бних і богоно́сних отців на́ших Антонія і Теодо́сія Пече́рських та інших преподо́бних і богоно́сних отців на́ших; святи́х і пра́ведних богоотців Йоаки́ма і Анни; і свято́го (ім’я, що його́ є храм цей), і всіх Святи́х: мо́лимо Тебе́, многоми́лостивий Го́споди, ви́слухай нас грішних, що мо́лимось Тобі, і поми́луй нас.
Вірні: Господи, помилуй (12 р.).
[Господи, Боже наш! Ти за покаяння дарував людям відпущення, нам же, як образ пізнання і визнання гріхів, показав покаяння і прощення пророка Давида. Тож, Владико, помилуй з великої милости твоєї нас, що в чимало великих гріхів впали, і по багатстві ласк твоїх очисти беззаконня наші, бо перед тобою згрішили ми, Господи, що невідомі й таємні речі серця людського знаєш, і єдиний ти маєш владу прощати гріхи. Серце ж чисте вчини в нас і Духом владичним утверди нас, і радість спасіння твого яви нам. Не відкинь нас від лиця твого, але дозволь, як благий і людинолюбний, аж до останнього нашого віддиху появляти тобі жертву справедливости й приноси на святих твоїх жертовниках]
Священник: Благодаттю, і щедротами, і людинолюб’ям єдинородного Сина Твого, з яким Ти благословенний, із пресвятим, і благим, і животворчим твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.
Канон
(Якщо скорочується Канон, перейди до Пісня Богородиці).Пісня 1
Ірмос: Прийдіть, вірні,* заспіваймо пісню Христу Богові,* що розділив море,* і через нього перевів народ,* який вивів з єгипетської неволі,* бо він прославився.
Стих: Святий священномученику Йосафате, моли Бога за нас.
Богосяйною зорею на висоті своєї Церкви* показало тебе духовне Сонце,* бо стражданнями своїми й чудесами освітлюєш Вселенну.
Стих: Святий священномученику Йосафате, моли Бога за нас.
Від юності відданий Богові, Йосафате,* богоданими чеснотами ти явно просвітив душу* і чесними стражданнями за з’єднання увесь світ осяяв.
Слава: Заяснів ти світлоносно в Христовій Церкві подвійним сяйвом, новоявлений священномученику,* тому й подвійним вінцем нагородив тебе достойно всіх благ Податель.
І нині: Оспівуємо тебе, Пресвята Богородице,* що надприродно породила воплочене* завжди суще і пребожественне Слово.
Пісня 3
Ірмос: Почув я, Господи,* вістку про твоє провидіння* і прославив тебе, єдиний Людинолюбче.
Стих: Святий священномученику Йосафате, моли Бога за нас.
Жертву непорочну, страшну й безкровну, Господеві приносячи,* і себе самого на кроваве заколення нескверно приніс ти, священномученику Йосафате.
Стих: Святий священномученику Йосафате, моли Бога за нас.
До Христа уподібнившись,* за з’єднання душу свою поклав ти, священномученику Йосафате,* і повалив мури розбрату.
Слава: Мудрування любителів розбрату здолав ти, блаженний Йосафате,* маючи в серці Божу Премудрість.* Нею вразив ти немічні їхні хитання.
І нині: Допомогу подай нам молитвами твоїми, Пречиста,* підступи лютих ворогів відганяючи.
Мала єктенія
Ще і ще в мирі Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі́, Го́споди.
[Господи, Боже наш, що сонну неміч забрав від нас і покликав нас візванням святим, щоб і вночі підносити руки наші і прославляти тебе за справедливі твої присуди. Прийми благання наші, моління, визнавання, нічні служби і даруй нам, Боже, віру бездоганну, надію впевнену, любов нелицемірну. Благослови наші входи й виходи, вчинки, слова, діла й думки; і дай нам дочекатися початку дня, нам, що хвалять й оспівують, і благословлять добрість твоєї несказанної сили]
Священник: Бо Ти Бог наш і Тобі славу возсилаємо: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.
Сідальний
(г. 4) Оману творців розбрату спалив ти, священномученику Йосафате,* добре пояснивши віру і світ просвітивши з’єднанням.* Тому, чудотворче й страждальцю,* явився ти стовпом Церкви, справжнім пастирем.* Молись невпинно Христу, щоб всім нам спастися.
Пісня 4
Ірмос: Ти розігнав мряку описаних прообразів* і, з настанням істини,* серця вірних опромінив Богоотроковицею;* тож і нас повчи, Христе,* своїм світлом.
Стих: Святий священномученику Йосафате, моли Бога за нас.
Стадо Христове до світла з’єднання наставляючи, священномученику,* морок розбрату розвіяв ти, постраждавши за єдність.* Мученицький вінець прийнявши, взиваєш:* Слава силі твоїй, Господи.
Стих: Святий священномученику Йосафате, моли Бога за нас.
Невечірнє світло трисонячного Божества засяяло в тобі, преблаженний,* вчинивши тебе, священномученику Йосафате, чистою посудиною божественних дарів.* Тому й співаєш: Слава силі твоїй, Господи.
Слава: Стежкою чеснот прямуючи, Йосафате, увійшов ти в небесні обителі, блаженний,* прикрашений помазанням священства й осяяний кров’ю мучеництва.
І нині: Просвіти, Пречиста, затьмарену душу мою твоїм світлом,* бо ти породила Світло несотворене.
Пісня 5
Ірмос: Світла подателю і віків творче, Господи,* навчи нас світлом твоїх повелінь,* бо, крім тебе, іншого Бога не знаємо.
Стих: Святий священномученику Йосафате, моли Бога за нас.
Світло мені Бог і розуму податель,* – кликав перед розкольниками Йосафат,* їхніх погроз не лякаючись.* Тому, хоч сокирою зранений,* нині в світлі вічному радіє в Господі.
Стих: Святий священномученику Йосафате, моли Бога за нас.
Багатство і славу світлу, життя вічне і нетлінне подарував тобі, священномученику Йосафате, Христос, істинна Премудрість.* Його бо полюбив ти всім серцем.
Слава: Сіті ловців уникнувши, до гнізд небесних злетів ти, приєднавшись до мученицьких хорів.* Поминай нас, що в з’єднання перебуваючи, радісно святкуємо пам’ять твою, блаженний Йосафате.
І нині: Втихомир бурю пристрастей моїх, Богородице, бо ти Бога породила, Кормителя і Господа.
Пісня 6
Ірмос: Безодня гріхів велика оточила мене,* тож, як пророк, взиваю до тебе Господи:* від загибелі спаси мене.
Стих: Святий священномученику Йосафате, моли Бога за нас.
В глибини Двіни вкинули мощі твої, святий, люди, безумством розбрату охоплені,* стовп вогню з неба показав їх нетлінними.* Люди ж, до з’єднання прилучені, радісно взяли тебе,* дякуючи Богові, в чудах і знаках дивному.
Стих: Святий священномученику Йосафате, моли Бога за нас.
Божественні гусла Духа, сурму, що явно проповідує Божественні Тайни з’єднання,* Полоцького єпископа, богословський язик* прийдімо, всі з’єдинені, торжественно вшануймо.
Слава: Наставником з’єднання, джерелом чудес, утвердженням Церкви і небесним громадянином* величаємо тебе, священномученику Йосафате.
І нині: Як храм Божий і Кивот, палату одуховлену і двері небесні* тебе, богородице, вірні величаємо.
Мала єктенія
Ще і ще в мирі Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі́, Го́споди.
[Благодаримо Тебе, Господи, Боже спасіння нашого, бо ти все робиш для добра життя нашого, щоб ми завжди на тебе споглядали, Спасителю й Доброчинцю душ наших. Бо ти дав спокій нам у час минулої ночі й підвів нас, щоб ми поклонялися величному імені твоєму. Тому молимо тебе, Господи: Дай нам ласку й силу, щоб ми стали гідними співати тобі розумно й молитися безупинно та в страсі і тремтінні над нашим спасінням працювали, при заступництві Христа твого. Пом’яни, Господи, і тих, що вночі до тебе кличуть. Вислухай їх і помилуй, і круши під ноги їх невидимих і войовничих ворогів.]
Священник: Бо Ти цар миру і Спас душ наших – і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.
Кондак Йосафата, (г. 4): Вогненним сяянням розп’ятого Христа в юності просвічений,* ангелам ти уподобився в монашому житті* і благочесно в святительстві ти пожив: ясно проповідував ти з’єднання* та погасив розбратолюбних роздором розпалені серця мученицькою твоєю кров’ю* і вінець від Христа прийняв ти.* Тому пом’яни нас, ми кличемо до тебе: Радуйся, непохитний стовпе з’єднання.
Пісня 7
Ірмос: Халдейська піч, напалена вогнем,* зросилася присутністю Божого Духа,* а юнаки співали:* Благословенний ти, Боже отців наших!
Стих: Святий священномученику Йосафате, моли Бога за нас.
Погасив ти краплинами твоєї крові, всеславний, оманну піч розбрату,* на водах життя поселившись, взиваючи:* Благословенний ти, Боже отців наших!
Стих: Святий священномученику Йосафате, моли Бога за нас.
Меч і стріли злославних знищив ти* і безумну гордість розкольників, немов брилу кам’яну вкинув у безодню, священномученику, кличучи:* Благословенний ти, Боже отців наших!
Слава: Твоїми словами й догматами укріпилася віра з’єдинена,* і лють розбрату щезла, славний Йосафате,* і подолано силу безумних ворогів єдності .
І нині: Як жезл квітучий з кореня Єсеєвого, Всеблаженна, принесла ти, Діво, спасенний Плід тим, що з вірою взивають до Сина твого: Благословенний ти, Боже отців наших!
Пісня 8
Ірмос: Тебе, що покриваєш водою піднебесне,* обмежуєш море піском і тримаєш усе,* хвалить сонце, славить місяць;* тобі пісню співає усе створіння,* як творцеві всього, повіки.
Стих: Святий священномученику Йосафате, моли Бога за нас.
З похвалами звершуємо, богомовний, пам’ять твою.* Тобі, богонатхнений, Бог відкрив розуміння майбутнього,* коли пізнав ти страждання своє й переставлення до Всевишнього.* Душу ж твою ангели вознесли на небо, радісно співаючи Творцеві:* Благословіте, всі діла Господні, Господа, й вихваляйте його повіки!
Стих: Святий священномученику Йосафате, моли Бога за нас.
Перед Престолом Вседержителя став ти нині з богословами,* звичаями до них уподібнившись, всеблаженний Йосафате, Полоцький ієрарху, з’єднання Церкви нездоланний поборнику.* Тому правдивим свідченням і миром відзначений ти навіки.
Благословім Отця і Сина, і Святого Духа, Господа: Явно здолане й розбите зборище розкольників* долонею твоєю й мудрими словами, священномученику Йосафате.* Як дим, розвіяли гниле безумство їх* твої громоподібні богословські навчання.
І нині: Творця і Спаса бога Слово надприродно породила ти, Діво.* Його вихваляємо по всі віки!
Пісня Богородиці
Після катавасії восьмої пісні диякон бере кадильницю і, ставши перед іконою Богородиці, мовить:
Богородицю і Матір Світла піснями звеличаймо.
Вірні: Величає душа моя Господа,* і дух мій радіє в Бозі, Спасі моїм.
Чеснішу від херувимів,* і незрівнянно славнішу від серафимів,* що без зотління Бога Слово породила,* сущу Богородицю, тебе величаємо. (Після кожного стиха).
Бо він зглянувся на покору слугині своєї,* ось бо віднині ублажатимуть мене всі роди.
Велике бо вчинив мені Всемогутній, і святе ім’я його.* Милосердя його з роду в рід на тих, які бояться його.
Він виявив потугу рамени свого,* розвіяв гордих у задумах їхніх сердець.
Могутніх скинув з престолів, підняв угору смиренних;* наситив благами голодних, багатих же відіслав з порожніми руками.
Він пригорнув Ізраїля, слугу свого, згадавши своє милосердя,* як обіцяв був батькам нашим – Авраамові і його потомству повіки.
Пісня 9
Ірмос: Від Бога – Бога Слово,* що несказанною мудрістю прийшло обновити Адама,* який через їдження низько впав у тлінність,* і задля нас несказанно воплотилось від святої Діви,* – вірні, єдиномудрими піснями величаймо.
Стих: Святий священномученику Йосафате, моли Бога за нас.
Ти, Преславний,* сповнився найбільшою мудрістю* і світові появив світло об’єднання,* посіяв божественний страх і породив слова Духа.* Цим став ти, пресвітлий, храмом Святої Тройці*, і тому тебе ублажаємо.
Стих: Святий священномученику Йосафате, моли Бога за нас.
Озброєний любов’ю і надією,* і захистившись вірою,* ти розбив хитрощі й підступи ворожі.* Як увінчаний переможець,* з божественними хорами ангелів і блаженних живеш тепер на небесах* перед престолом Царя всіх.
Слава: У тебе сміливий доступ до Бога,* тому, преблаженний священномученику Йосафате,* заступайся за тих, які радісно святкують оце твоє урочисте торжество* та з вірою вшановують твоє святе мучеництво.* Захищай нас від заколотів* та від усякого лиха й напасти.
І нині: Ворогів Церкви твоєї здолай могутньою рукою, Христе, Богородиці ради і народ наш утверди, щоб невпинно тебе славив.
Мала єктенія
Ще і ще в мирі Господеві помолімся.
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю
Вірні: Го́споди, поми́луй.
Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі́, Го́споди.
[Боже, Боже наш! Ти сотворив розумні й духовні сили своєю волею. Тебе просимо й тобі молимося: Прийми наші посильні величання з усіма твоїми творіннями і збагати щедрими даруваннями твоєї ласки. Бо перед тобою згинається всяке коліно: на небі, на землі й під землею, і все, що живе, і все створіння оспівує неосяжну твою славу, бо ти Бог правдивий і вельми милостивий.]
Священик: Бо Тебе хвалять усі сили небесні і Тобі славу возсилаємо: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.
Світильний
Голову твою, блаженний Святителю,* безжалісно розсічено,* але Христос Бог завінчав її небесним вінком перемоги,* багатостраждальний Вінценосцю,* світильнику вселенної, архиєреїв окрасо,* славо мучеників і всіх преподобних похвало.
Псалом 148
Два перших стихи хвалитних на глас 6:
Усе, що живе, нехай хвалить Господа.* Хваліте Господа з неба,* хваліте його на висотах.* Тобі належить пісня, о Боже.
Хваліте його, всі ангели його,* хваліте його, всі воїнства небесні.* Тобі належить пісня, о Боже.
Хваліте його, ви − сонце й місяцю,* хваліте його, всі ясні зорі.
Хваліте його, ви – небеса небес* і води, що над небесами.
Нехай вони ім’я Господнє хвалять,* бо він повелів, і створились.
Поставив їх на віки віків* і дав закон, що не перейде.
Хваліте Господа з землі,* кити і всі морські безодні;
Вогонь і град, сніг і туман,* і буйний вітер, який виконує його слово;
Гори й усі пагорби,* садовина й усі кедри;
Звір дикий і скот усілякий,* гад і птах крилатий;
Царі землі й усі народи,* князі й усі земні судді;
Хлопці й дівчата,* старі разом з юнацтвом.
Нехай ім’я Господнє хвалять, високе бо ім’я його єдине.* Велич його понад землю й небо.
Він підняв ріг народу свого.* Хвала всім його святим, синам Ізраїля, народові, що йому близький.
Псалом 149
Співайте Господеві нову пісню,* а хвалу йому на зборі праведників.
Нехай Ізраїль своїм Творцем радіє,* нехай своїм царем сини Сіону веселяться.
Нехай хвалять ім’я його танком,* при бубні й при гарфі нехай йому співають.
Господь бо ласкавий до народу свого,* оздоблює перемогою покірних.
Нехай торжествують праведні у славі,* на своїх ложах нехай ликують.
Нехай хвала Божа буде на устах у них,* і двосічний меч у руці в них.
Щоб між народами вчинити відплату,* між племенами – покарання.
Щоб їхніх царів закути в кайдани,* а їхніх вельмож – у залізні окови.
Щоб суд написаний над ними вчинити.* Це слава всіх його преподобних.
Псалом 150
Хваліте Бога у святині його,* хваліте його у твердині сили його.
Хваліте його за його подвиги великі,* хваліте його в його величі безмежній.
Хваліте його звуком рогу,* хваліте його на гарфі й на гуслах.
Стихири
Стих: Хваліте його на бубні й танком,* хваліте його на струнах і сопілці.
(г. 6): Священніший отче Йосафате!* Христу Володареві ти вже з юности віддав себе всього,* відцуравшись тіла й світської любови.* Ти став визначним ченцем і житлом божественного Духа,* зберігши чистоту душевну й тілесну* і, як ангел пожив між ченцями на землі:* у послусі та вбозтві, в любові до Бога та ближнього,* і в молитвах та цілонічних чуваннях.* Ти став зразком для всіх ченців і дзеркалом усякої чесноти,* глибоко вдумуючись у справи небесні,* щоб угледіти несказанну красу Царя Христа й Бога,* якого ти всім серцем полюбив.* Ти, скріпившись його силою, витерпів великі скорботи й муки,* тому зі сміливістю моли його за душі наші.
Стих: Хваліте його на дзвінких цимбалах, хваліте його на гучних цимбалах.* Усе, що живе, нехай хвалить Господа.
Сидячи, Всеблаженний, на святительському престолі,* ти прикрасив себе всякими чеснотами, повчаннями й ділами.* Направивши себе на покаяння і спасіння,* ти пильно озброїв себе молитвами й чистотою, постом і чуваннями.* Як Христос Господь, зближаючись до страстей і хресної смерти,* хрестовидно припав до землі й молився, так і ти, священномученику Йосафате,* молитвою приготував себе до страждання* і, як Христос, з готовістю вийшов назустріч* мученицькому подвигові і смерті за святе з’єднання.* Молися за душі наші.
Слава: Від юности полюбив ти, блаженний Йосафате,* Христа Бога й заради нього полишив ти світ* і все те, що в світі гарне.* Ти по-євангельському − у послусі, чистості й убозтві* – всі дні життя свого наслідував того, хто задля нас став убогим.* Ти по-чернечому догодив йому і як добрий пастир* хоробро приготував себе до страждань* та терпеливо прийняв чимало скорбот за з’єднання Церкви Божої.* Від Христа Бога ти удостоївся вінка,* тож моли його, Всеблаженний,* щоб ті, які завжди з любов’ю вшановують святу твою пам’ять,* визволились від усіх видимих і невидимих ворогів,* від пристрастей і спокус лукавого, і майбутнього суду,* та щоб спаслися душі наші.
І нині: Богородице, ти – лоза істинна,* що виростила нам Плід життя.* Тебе благаємо:* Молися, Владичице, з апостолами і всіма святими,* щоб помилувані були душі наші.
Велике славослов’я
[Хвалимо, співаємо, благословимо і благодаримо Тебе, Боже батьків наших, бо ти забрав тінь нічну і явив нам знову світло денне. Молимо твою добрість: Милостивий будь для нас грішних і прийми молитву нашу задля великої твоєї ласкавости, бо ми прибігаємо до тебе, милостивого і всемогутнього Бога. Ти, що засвітив у серцях наших правдиве сонце справедливости твоєї! Просвіти розум наш і почування всі зберігай, щоб, як у день, ходили ми пристойно шляхом заповідей твоїх і дійшли до життя вічного, і стали гідними насолоджуватися недоступним твоїм світлом. Бо в тебе є джерело життя, ти Бог наш і тобі славу возсилаємо: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.]
Священик: Слава Тобі, що Світло нам показав!
Вірні: Слава во вишніх Богу*, і на землі мир*, в людях благовоління.
Хвалимо тебе, благословимо тебе, кланяємось тобі,* славимо тебе, дякуємо тобі заради великої твоєї слави.
Господи, царю небесний, Боже, Отче вседержителю,* Господи, Сину єдинородний, Ісусе Христе, і Святий Душе.
Господи, Боже, Агнче Божий, Сину Отця,* що береш гріхи світу, помилуй нас.
Ти, що береш гріхи світу,* прийми нашу молитву.
Ти, що сидиш по правиці Отця,* помилуй нас.
Ти бо один лише святий, ти єдиний Господь, Ісус Христос,* на славу Бога Отця. Амінь.
Щодня буду тебе благословити* і хвалити ім’я твоє на віки віків.
Сподоби, Господи, сьогодні* без гріха зберегтися нам.
Благословенний ти, Господи, Боже отців наших,* і хвальне, і прославлене ім’я твоє навіки. Амінь.
Нехай буде, Господи, милість твоя на нас,* бо ми надіємось на тебе.
Благословенний ти, Господи,* навчи мене установ твоїх.
Благословенний ти, Владико,* врозуми мене установами твоїми.
Благословенний ти, Святий,* просвіти мене установами твоїми.
Господи, ти був нам пристановищем* по всі роди.
Молюсь: Господи, змилуйся надо мною,* вилікуй мою душу, бо гріх мій – перед тобою.
Господи, до тебе я прибігаю,* навчи мене творити твою волю, бо ти Бог мій.
Бо в тебе є джерело життя,* у твоїм світлі побачимо світло.
Добавляй ласку тим,* що визнають тебе.
Святий Боже, святий Кріпкий, святий Безсмертний, помилуй нас. (3 р.)
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові,* і нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Святий Безсмертний, помилуй нас.
Святий Боже, святий Кріпкий, святий Безсмертний, помилуй нас.
Тропарі
(г. 4): Світильник світлий явився ти, священномученику Йосафате,* бо як пастир добрий поклав ти душу твою за вівці,* розбратолюбними ворогами убитий ти* і увійшов ти у Святая святих, з безплотними перебуваючи.* Тому молимо тебе, многостраждальний: моли Начальника пастирів, Христа,* удостоїти нас стати по правому овець стану* і спасти душі наші.
Слава і нині: Таємниця споконвіку закрита й ангелам незнана:* через тебе, Богородице, Бог землянам появився,* прийнявши в незлитній сполуці тіло* і витерпівши задля нас добровільно хрест;* ним він воскресив первоствореного* і спас від смерти душі наші.
Єктенія усильного благання
Помилуй нас, Боже, з великої милості Твоєї, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Вірні: Го́споди, поми́луй. (3 р.)
Ще молимось за святішого вселенського архиєрея Лева, папу Римського, і за блаженнішого патріярха нашого Святослава, і за преосвященнішого архиєпископа і митрополита нашого кир ім’я, і за боголюбивого єпископа нашого кир ім’я, за тих, що служать і послужили у святім храмі цьому, і за отців наших духовних, і всіх у Христі братів і сестер наших.
Вірні: Го́споди, поми́луй. (3 р.)
Ще молимось за Богом бережений народ наш, за правління і за все військо.
Вірні: Го́споди, поми́луй. (3 р.)
Ще молимось за тут присутніх людей, що очікують від Тебе великої і багатої милости, за тих, що творять нам милостиню, і за всіх православних християн.
Вірні: Го́споди, поми́луй. (3 р.)
Священник: Бо милостивий і людинолюбний Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.
Прохальна єктенія
Сповнім ранішню молитву нашу Господеві.
Вірні: Господи, помилуй.
Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю
Вірні: Господи, помилуй.
Дня всього досконалого, святого, мирного і безгрішного у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Ангела миру, вірного наставника, охоронця душ і тіл наших у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Прощення й відпущення гріхів, і прогрішень наших у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Доброго й пожиточного для душ наших і миру для світу у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Останок життя нашого в мирі й покаянні завершити у Господа просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Християнської кончини життя нашого – безболізної, бездоганної, мирної – і оправдання на страшному суді Христовому просім.
Вірні: Пода́й, Го́споди.
Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Вірні: Тобі́, Го́споди.
[Владико, Боже святий і неосяжний, що казав із темряви світлові засіяти, що заспокоїв нас у нічному сні й підвів до величання і моління твоєї доброти! Ти, що даєш себе умолити задля свого милосердя, прийми і нині нас, що поклоняємося тобі й по силі благодаримо Тебе; і даруй нам те, чого просимо задля спасіння. Вчини нас синами світла і дня та спадкоємцями вічних твоїх дібр. Пом’яни, Господи, за багатством ласк твоїх усіх людей, що є і моляться з нами, і всю братію нашу на землі й на морі, і на всякому місці володіння твого, що потребують твоєї любови й помочі. Усім вияви велику твою милість, щоб спасенні, як душею так і тілом, завжди перебували й відважно славили чудне й благословенне ім’я твоє.]
Священик: Бо Ти – Бог милости, ласк і людинолюбности, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.
Священик: Мир всім.
Вірні: І духові твоєму.
Голови ваші перед Господом схиліть.
Вірні: Тобі, Господи.
Священик читає молитву: Господи святий, ти на висоті живеш і всевидючим оком твоїм споглядаєш на всяке створіння! Перед тобою схилили ми голови, душі й тіла, і молимося до тебе, Святий святих: Простягни руку твою невидиму від святого житла твого і благослови всіх нас; а якщо ми де в чому згрішили добровільно чи недобровільно, як благий і людинолюбний Бог, прости і даруй нам земні й небесні добра твої:
Священник: Бо до Тебе належить милувати і спасати нас, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.
Великий відпуст
Премудрість.
Вірні: Благослови.
Священик: Благословенний Христос, Бог наш, завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь. Утверди, Боже, святу православну віру на віки віків.
Священик: Пресвята Богородице, спаси нас.
Вірні: Чеснішу від херувимів* і незрівнянно славнішу від серафимів,* що без зотління Бога Слово породила,* сущу Богородицю, тебе величаємо.
Священик: Слава тобі, Христе Боже, уповання наше, слава тобі!
Вірні: Слава Отцю і Сину, і Святому Духові, і нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Господи, помилуй (3 р.). Благослови.
Священник: Христос, істинний Бог наш – молитвами пречистої Своєї Матері, святих славних і всехвальних апостолів, і святого, якого є храм, і святого священномученика Йосафата, архиєпископа Полоцького, якого сьогодні пам’ять світло звершуємо, святого отця нашого Івана Милостивого, патріарха Олександрійського, преподобного отця нашого Ніла, блаженного священномученика Григорія Лакоти, єпископа, і всіх святих – помилує і спасе нас як благий і людинолюбний.
Вірні: Амінь.
БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРГІЯ:
Тропарі і Кондаки
Тропар (глас 4): Світильником світлим явився ти, священномучениче Йосафате,* бо як пастир добрий поклав Ти душу твою за вівці,* розбратолюбними ворогами убитий ти* і увійшов ти у святая святих, з безплотними перебуваючи.* Тому молимо тебе, многострадальний:* моли Начальника пастирів, Христа,* удостоїти нас стати по правому овець стану* і спасти душі наші.
+Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.
Кондак (глас 4): Вогненним сяянням розп’ятого Христа в юності просвічений,* ангелам ти уподобився в монашім житті* і благочесно в святительстві ти пожив:* ясно проповідував ти з’єднання* та погасив розбратолюбних роздором розпалені серця мученицькою Твоєю кров’ю* і вінець від Христа прийняв ти.* Тому пом’яни нас, ми кличемо до тебе:* Радуйся, непохитний стовпе з’єднання.
І нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
Богородичний, (глас 4): Йоаким і Анна з неслави бездітности* і Адам і Єва від тління смерти визволилися, Пречиста,* у святім Різдві Твоїм.* Його празнують люди Твої,* з провини прогрішень ізбавлені,* як кличуть до Тебе:* Неплідна родить Богородицю* і кормительку життя нашого.
Прокімен (глас 7):
Чесна перед Господом смерть преподобних Його (Пс. 115,6).
Стих: Що віддам Господеві за все, що Він воздав мені? (Пс. 115,3).
Апостол: (Євр4, 14 – 5, 6.)
Браття і Сестри, Браття, маючи великого архиєрея, що пройшов небо, Ісуса, Божого Сина, тримаймося твердо віровизнання. Бо ми не маємо такого архиєрея, який не міг би співчувати нашим недугам; він бо зазнав усього подібно, як і ми, крім гріха. Приступім, отже, з довір’ям до престолу благодаті, щоб отримати милость і найти благодать для своєчасної помочі. Кожен бо архиєрей, узятий з-між людей, настановляється для людей у справах Божих, щоб приносив дари та жертви за гріхи, щоб міг співчувати нетямущим та тим, що заблудили, бо й сам він ввесь у немочах, і тому має як за людей, так і за себе самого приносити жертви за гріхи. Достоїнства ж цього ніхто не бере собі, але той, хто покликаний Богом, як Арон. Так і Христос не сам собі присвоїв славу стати архиєреєм, бо вона від того, який до нього мовив: Син мій єси, я сьогодні родив тебе. Як і на іншому місці каже: Ти священик навіки по чину Мелхиседека.
Алилуя (глас 2):
Стих: Священики Твої зодягнуться в праведність і преподобні Твої возрадуються (Пс. 131,9).
Стих: Праведник, як фінік, розцвіте і, як кедр на Ливані, виросте (Пс. 91,13).
Євангеліє: (Йо10, 9-16.)
Сказав Господь юдеям, які до нього прийшли: Я – ворота. Хто ввійде через мене, спасеться. Він увійде, вийде і найде пасовисько. Злодій не приходить, хіба щоб красти, вбивати, вигублювати. Я прийшов, щоб мали життя і мали його вповні. Я – добрий пастир. Добрий пастир життя своє дав за овець. 12. Наймит, який не пастир і якому вівці не належать, бачить вовка, що надходить, і кидає вівці та біжить геть; і вовк хапає їх і розполохує. Наймит же втікає, бо він наймит і не дбає про вівці. Я – добрий пастир і знаю моїх, і мої мене знають. Отець мій знає мене, і я знаю Отця; я життя моє кладу за мої вівці. Ще й інші вівці маю, що не з цієї кошари; і їх мушу привести: вони почують мій голос, і буде одне стадо й один пастир.
Причасний:
В пам’ять вічну буде праведник, злих слухів не убоїться (Пс. 111,6-7)..* Алилуя (х3).