GREAT VESPERS

Kathisma Reading

“Blessed is the man” is sung.

At Psalm 140

In Tone 4

6. If You mark iniquities, Lord, who can stand?* But with You forgiveness is that You may be revered.

Let us praise in song* the God-inspired instrument and golden-forged trumpet,* the boundless depth of dogma,* the affirmation of the Church and the heavenly mind,* the depth of wisdom and the chalice of purest gold* that poured forth sweet rivers of learning* and nourished all creation.

5. I have waited for You as You have commanded; my soul patiently relies on Your promise,* for it has trusted in the Lord.

Let us praise in song* the God-inspired instrument and golden-forged trumpet,* the boundless depth of dogma,* the affirmation of the Church and the heavenly mind,* the depth of wisdom and the chalice of purest gold* that poured forth sweet rivers of learning* and nourished all creation.

4. From the morning watch until night* let Israel trust in the Lord.

Let us worthily honour John of the golden words,* the never-setting star which enlightens everything under the sun* with his rays of teaching.* He is the preacher of penance* and the sponge of purest gold* which removes the cruel dampness of ignorance.* He gives life to hearts that are torn by sin.

3. For with the Lord there is mercy, and with Him there is plentiful redemption;* and He shall redeem Israel from all its iniquities.

Let us worthily honour John of the golden words,* the never-setting star which enlightens everything under the sun* with his rays of teaching.* He is the preacher of penance* and the sponge of purest gold* which removes the cruel dampness of ignorance.* He gives life to hearts that are torn by sin.

2. Praise the Lord, all the nations;* proclaim His glory, all you people.

Let Chrysostom be exalted,* for he is the earthly angel and the heavenly man,* the eagle of great and good speech* and the treasury of virtues.* He is the firm rock and the example of the faithful,* the one who is like the martyrs* and who stands equal with the angels,* for his teaching was the same as the apostles.

1. Strong is the love of the Lord for us;* eternally will His truth endure.

Let Chrysostom be exalted,* for he is the earthly angel and the heavenly man,* the eagle of great and good speech* and the treasury of virtues.* He is the firm rock and the example of the faithful,* the one who is like the martyrs* and who stands equal with the angels,* for his teaching was the same as the apostles.

In Tone 6

Glory…

O thrice-venerable and most holy Father,* you are the good shepherd and the student of Christ the chief Shepherd* who gave his life for his flock.* Now, ever-praised John Chrysostom,* grant that through your prayers we may receive great mercy.

Now…

Who would not call you blessed, O Virgin most holy?* Who would not sing a hymn of praise* to the glory of your giving birth without pain or travail?* The Only-begotten Son Himself,* begotten of the Father before all ages,* was made flesh out of you in a manner* that cannot be explained, O Woman most pure!* And for our sake, He Who is God by nature* assumed the nature of a man.* He is not divided into two persons;* He is understood to have two natures* without commixion or confusion.* O noble and blessed Woman,* intercede with Him that He may mercy on our souls.

Readings

(1) Proverbs 10:6-8; 8:6-21; (2) Wisdom 8:17-21; 9:1-4; (3) Wisdom 4:1, 6-20

Aposticha

In Tone 5

Rejoice, O golden, glittering, and beautiful God-inspired instrument of the Church.* Rejoice, O orator who with loving-kindness* prescribed for us various examples of penance.* Rejoice, O golden-formed mind,* golden-tongued swallow, and dove who radiated virtues on green pastures.* Rejoice, most golden stream which pours firth the waters of divine speech,* the stream entrusted with the divine love for the human race.* Ask Christ to send great mercy to our souls.

My lips will speak words of wisdom. My heart is full of insight.

Rejoice, father of orphans and quick helper of the needy.* Rejoice, benefactor of the poor,* food of the hungry, and corrector of those who sin.* Rejoice, most honourable and most pleasing healer of souls.* Rejoice, sublime knowledge of theology* and narrator of spiritual writings.* Rejoice, keeper of the law and retainer of the most just order.* Rejoice, O sublime wisdom of visions and deeds.* Ask Christ to send great mercy to our souls.

The mouth of the just utters wisdom, and his lips speak what is right.

O Chrysostom, the Church sings to you:* Rejoice in Christ, your Bridegroom.* For by your virtues and your words,* you have enlightened the world more than the rays of the sun.* Rejoice, O wisest of men, greater than all other orators.* Rejoice, defender of the true faith.* You are the one who uncovered falseness, O teacher of penance.* Rejoice, quiet depth of knowledge,* who like the great Paul followed Christ completely.* Now ask Christ to send great mercy to our souls.

In Tone 6

Glory…

O Chrysostom, you spoke most purely* and showed yourself to be the golden-sounding trumpet.* You purified the hearts of the faithful* by your true and dedicated teaching.* The message of your teaching* has gone forth prophetically, O venerable Father,* and you have enlightened the ends of the earth.

Now…

Christ the Lord, our Creator and Redeemer,* came forth from your womb, O most pure Virgin.* He clothed Himself in our human flesh* to set us free from the original curse of Adam.* Therefore, O Mary, we praise you, without ceasing,* as the true Virgin Mother of God,* and we sing with the angels:* Rejoice, O Lady, advocate, protector, and salvation of our souls.

Troparia

In Tone 8

Grace shone forth from your mouth like a fiery beacon* and enlightened the universe,* bestowing on the world not the treasures of greed,* but rather showing us the heights of humility.* As you teach us by your words, O John Chrysostom, our father,* intercede with the Word, Christ our God, for the salvation of our souls.

Glory… Now…

O gracious Lord, for the sake of mankind You were born of a virgin;* through Your death on the cross You conquered death;* and through Your resurrection You revealed yourself as God.* O merciful Lord, do not disdain those whom You have created with Your own hands,* but show forth Your love for mankind.* Accept the intercession which the Mother, who bore You, makes in our behalf.* O Saviour, save Your despairing people!

DIVINE LITURGY

Troparia and Kontakia

Troparion, Tone 8: Grace shone forth from your mouth like a fiery beacon* and enlightened the universe,* bestowing on the world not the treasures of greed,* but rather showing us the heights of humility.* As you teach us by your words, O John Chrysostom, our father,* intercede with the Word, Christ our God, for the salvation of our souls.

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and for ever and ever. Amen.

Kontakion, Tone 6: From heaven you received divine grace;* your lips have taught us all to worship the Triune God,* O blessed John Chrysostom.* It is fitting that we praise you;* for you are a teacher clarifying things divine.

Prokeimenon, Tone 1

My mouth shall speak wisdom and the meditation of my heart understanding.

verse: Hear these things, all you nations; give ear al you inhabitants of the world. (Psalm 48:4,2)

Epistle

Hebrews 7:26-8:2

Alleluia, Tone 2

verse: The mouth of the just man shall meditate wisdom and his tongue shall speak judgement.

verse: The law of God is in his heart, and his steps will not falter. (Psalm 36:3-31)

Gospel

John 10:9-16

Communion Hymn

The just man shall be in everlasting remembrance;* of evil hearsay he shall have no fear*. Alleluia, alleluia,* alleluia. (Psalm 111:6)