Lviv, September 26, 2021

# 043 / 2021

Glory be to Jesus Christ!

“Were not our hearts burning within us?”

(Luke 24:32)

Dear Catechists!

I greet all of you as we begin a new Catechetical Year! And I express my gratitude to you on behalf of our bishops and pastors throughout the world for your beautiful ministry!

As we begin a new Church or Liturgical Year, I rejoice with you in the promulgation this summer of our new Youth Catechism, We Walk with Christ, by His Beatitude, Patriarch Sviatoslav.

In We Walk with Christ, Fr Andriy, a spiritual guide – who is really Christ himself – accompanies several youth from around the world in their “Emmaus Walk,” that is, their faith journey, as they set off on a pilgrimage to some of the largest and most famous Ukrainian shrines in the world.

I pray that our young people may have the experience of those very two disciples who on the road to Emmaus meet the Risen Lord, and in encountering him, the disciples rejoice with one another, saying “Were not our hearts burning within us while he was talking to us on the road, while he was opening the scriptures to us?” (Luke 24: 32).

As we begin a new Catechetical Year, I invite you to discover our new Youth Catechism. And may your hearts also burn within you in your love for Christ and for the Church. May you then in turn accompany our young people in their own faith journey as they discover God’s love for them and for the world around them.

May the Holy Spirit bless you and your catechetical ministry.

Truly, We Walk with Christ!

In Christ,

Bishop David Motiuk

Chair, Patriarchal Catechetical Commission

Eparchy of Edmonton

Львів, 26 вересня, 2021

№ 043 / 2021

Слава Ісусу Христу!

“Чи не палало наше серце в нас у грудях?”

(Лк 24, 32)

Дорогі катехити!

Вітаю всіх Вас з початком нового Катехитичного року! Від імені наших єпископів та священослужителів у всьому світі висловлюю Вам щиру вдячність за Ваше чудове служіння!

Радію разом з Вами, що ми розпочинаємо новий церковний або літургійний рік, проголошенням цього літа Блаженнішим Патріархом Святославом нового Катехизму для молоді «Ми йдемо з Христом».

Отець Андрій у Катехизмі «Ми йдемо з Христом» – духовний провідник, який насправді є самим Христом, – супроводжує кількох молодих людей з усього світу у їхній «подорожі до Емаусу», тобто під час їхньої мандрівки вірою, коли вони вирушають у паломництво до деяких із найбільших та найвідоміших українських святинь у світі.

Я молюся, щоб наша молодь осягла досвід тих двох апостолів, які по дорозі до Еммауса бачать Воскреслого Господа, і, стрічаючись з Ним, радіють, промовляючи: «Чи не палало наше серце в нас у грудях, коли він промовляв до нас у дорозі та вияснював нам Писання?» (Лк, 24, 32).

На початку нового Катехитичного року я запрошую Вас відкрити для себе наш новий Катехизим для молоді. І хай Ваші серця теж ‘палають у ваших грудях’ любов’ю до Христа та до Церкви. Тоді Ви, у свою чергу, супроводжуйте нашу молодь на їхньому шляху віри: у відкритті Божої любові до них та до навколишнього світу.

Нехай Святий Дух благословить Вас і Ваше катехитичне служіння.

Справді, Ми йдемо з Христом!

У Христі,

+ ДАВИД (Мотюк)

Голова Патріаршої катехитичної комісії УГКЦ

Єпарх Едмонтонський