ПАСТИРСЬКЕ ПОСЛАННЯ УКРАЇНСЬКИХ КАТОЛИЦЬКИХ ЄПИСКОПІВ У КАНАДІ З НАГОДИ ПРАЗНИКА РІЗДВА ГОСПОДНЬОГО
Published on: December 21, 2020

ПАСТИРСЬКЕ ПОСЛАННЯ

УКРАЇНСЬКИХ КАТОЛИЦЬКИХ ЄПИСКОПІВ У КАНАДІ

З НАГОДИ ПРАЗНИКА РІЗДВА ГОСПОДНЬОГО

2020-2021

 

Всесвітлішим, Всечеснішим і Преподобним Отцям,

Преподобним Ченцям і Черницям,

Семінаристам та Мирянам

Української Католицької Церкви у Канаді:

 

Христос Рождається! Славімо Його!

 

Дорогі в Христі!

«Радуйся, благодатна! Господь з тобою!» (Лк. 1,28)

 

Які мала Богородиця змішані емоції під час Благовіщення, коли її привітав архангел Гавриїл? З одного боку, вона відчувала страх і розгубленість, що стосується всього того, що відбувалося в її житті: фізично – як носила Ісуса в своєму лоні, коли вона ще чоловіка не знала; та духовно – хоч сповнена Святим Духом, її охопили мир та радість! Після дев’яти місяців, при народженні її Сина Ісуса, вона продовжувала зберігати ій обмірковувати всі ці слова у своєму серці. І тепер, коли ми святкуємо різдво Господа і Спасителя нашого Ісуса Христа, ми можемо запитати себе, про що ми розмірковуємо у нашому серці? Протягом останніх дев’яти місяців, як ми розмірковували над діяльністю Святого Духа у нашому житті та над присутністю Ісуса, а й Тройці, що перебуває у нас?

 

Зрозуміло, що Марії було боляче, коли деякі висміювали її як дівчину, яка мала дитину. Тим часом інші раділи їй, так як це зробила її родичка Єлизавета. Як важливо для Марії було вірити в присутність Бога, щоб Вона могла протистояти всім життєвим бурям з глибоким переконанням у Його любові. Подібно, пам’ятайте, як важливо для всіх нас сьогодні мати певність, що Бог присутній, тому що Він проходить разом із нами через усі життєві трагедії та завжди готовий святкувати разом із нами всі радісні хвилини. У будь-якому випадку, Він супроводжує нас, виконуючи волю Отця.

 

Ми повинні молитися за ту саму певність, яку Богородиця в той час мала. Черпаймо силу з її прикладу віри та довіри до Бога. Вона народила Ісуса і виховувала Його, ділячись Його Пресвятим Серцем з іншими через її серце. Ми прагнемо робити те саме і молимось за тих, які в наших родинах прагнуть глибокої сміливості, знаючи, що хтось їх любить, що вони не самотні в ці важкі часи. Викликів, з якими ми стикаємось як окремі люди, як родини та громади, дуже багато, і потрібно нам пам’ятати, що з нами Бог серед наших викликів. Ісус є справжньою виноградною лозою, а «кожну галузку, яка родить плід, очищає, щоб рясніше родила» (Ів. 15,2).

 

Тому, поступово втомлюючись від коронавірусної хвороби COVID-19 та всіх зазнаних змін у нашому житті, залишаймося зв’язані з нашою парафіяльною родиною. Святкуймо нашу віру, знаючи присутність Бога у Святому Письмі. Ви є частиною лози. Перебувайте в Бозі через Євхаристію фізично або через духовне Святе Причастя. Приготуйтеся для звершення Таїнства Примирення таїнственно (сакраментально), коли ми щодня прощаємо одне одному. Тоді, оновлені у Христі, слідуймо за Ним як учні-місіонери, щоб послужити тим, які відчувають себе ізольованими та самотніми: у Канаді, в Україні чи там, де наші близькі борються. Святкуйте різдво Христа, будучи Христом для інших! Бог дав нам ласку подбати про те, щоб інші не відчували себе самотніми, незважаючи на фізичну дистанцію та набагато складніші обставини. Ісус сповнює Писання через нас, коли ми глибше усвідомлюємо, що Він живе у нас, допомагаючи іншим вірити, співати і проголошувати: «З нами Бог, розумійте, народи! І покоряйтеся, бо з нами Бог! “

 

Нехай цього Різдва наше святкування цієї глибокої істини стане часом зустрічі з Ісусом Христом в одного з подругів, у членах нашої родини та в нашій парафії, оскільки ми є важливою частиною цієї глибокої істини. Будьмо свідомі, що Ісус, Марія та Йосиф є поруч з нами та дарують нам Пресвяту Родину, яка є присутньою у наших особистих та парафіяльних родинах. І нехай це усвідомлення принесе плід у нашому житті протягом Нового 2021-го Року та майбутніх років.

 

З нами Бог! Христос Рождається!

Щиро віддані в Христі,

 

+ Лаврентій Гуцуляк, ЧСВВ, Архиєпископ і Митрополит Вінніпезький

+ Михаїл Вівчар, ЧНІ, Єпископ-емерит Саскатунський

+ Северіян Якимишин, ЧСВВ, Єпископ-емерит Нью-Вестмінстерський

+ Стефан Хміляр, Єпископ-емерит Торонтонський

+ Давид Мотюк, Єпарх Едмонтонський, Апостольський Адміністратор Нью-Вестмінстерської Єпархії

+ Браєн Байда, ЧНІ, Єпарх Саскатунський, Апостольський Адміністратор Торонтонської Єпархії

Eparchial Marriage Preparation Course 2026

Marriage Preparation in the Byzantine Catholic Tradition Entering the Sacrament: More Than a Celebration Marriage, or the Holy Mystery of Crowning, is one of the greatest blessings of our Church and a true sacrament. In the Byzantine tradition, a man and woman are...

15 Faithful of the Edmonton Eparchy Participate in SingCon 2025

SingCon 2025 Unites Church Musicians in Sacred Song and Fellowship From October 23–26, 2025, the parish of Assumption of the Blessed Virgin Mary in Perth Amboy, New Jersey, hosted SingCon 2025, an annual gathering for cantors, choristers, choir directors, clergy, and...

Clergy Gather for Annual Study Days Focused on Catechesis and Synodality

Clergy Study Days 2025: Focusing on Catechesis, Synodality, and New Digital Learning Tools From October 20-23, 2025, nearly 40 clergy members of the Eparchy of Edmonton gathered at Providence Renewal Centre for the Annual Clergy Study Days. This year’s theme,...

Ordination of Deacon Peter Pitchko: A Joyful Step in Service to God

With immense joy and gratitude to Almighty God, the Eparchy of Edmonton announces the ordination of Deacon Peter Pitchko, who was ordained to the Holy Diaconate by Most Reverend Bishop David on Saturday, October 11, the Feast of St. Philip the Apostle, one of the...

Ed and Marie Stelmach Honoured with the 2025 Kevin Carr Christian Leadership Award

The Ukrainian Catholic Eparchy of Edmonton joins Newman Theological College in celebrating the recipients of the 2025 Kevin Carr Christian Leadership Award – Ed and Marie Stelmach. The award, presented annually by Newman Theological College (NTC), honours those whose...

Pilgrimage Opportunity: Veneration of the Holy Relics of Blessed Bishop and Martyr Vasyl Velychkovsky

Consider Making a Pilgrimage! The Ukrainian Catholic Eparchy of Edmonton invites all faithful to a special day of prayer and reflection in honour of Blessed Bishop and Martyr Vasyl Velychkovsky. His Holy Relics will be available for veneration on Sunday, October 19,...