October 1, 2012
Dear Faithful,
RE: Bridge of Hope – Project “Home of Hope”
I am pleased to share with you a new project that the Eparchy of Edmonton has embarked on. Within our very successful not-for-profit organization Bridge of Hope – a which for many years provides sponsorship services, ministry and support to underprivileged children in Ukraine, we have taken on a new challenge. The new challenge continues our tradition not only by meeting the physical, emotional and spiritual needs but also in protecting one of the most targeted areas in child abuse.
Project “Home of Hope” is a brave new challenge to build a sanctuary and support teenage girls who no longer qualify for Ukrainian Government protection services. This home is more than a simple place for these girls to sleep It will be a place of friendship, education, faith and hope for them so that they could achieve their God-given potential.
Bridge of Hope Chairperson, Pani Luba Kowalchyk, who has worked tirelessly with many volunteers to continue God’s work has informed me that “Home of Hope” is nearing completion of the building stage.
The total estimated cost of the building is $600,000. With donation drives raising nearly 40% to date, the new building is on track to be completed this fall!
Please join me in supporting this brave and very valuable “Home of Hope” for girls. Your support in the form of prayers and financial gifts to make this hope a reality is greatly appreciated.
Please visit www.ourbridgeofhope.org for more information or call our Eparchial offices at (780) 424-5496 to make a make a donation.
In gratitude for your collaboration in the mission of the Church, I pray that the Lord bless each of you with growth in life, in faith, and in spiritual understanding.
Sincerely in Christ,
Most Rev. David Motiuk
Eparchial Bishop
1 жовтня, 2012 року
Проект Дім Надії
Дорогі в Христі брати та сестри!
Тема: Міст надії – проект «Дім Надії»
З радістю хочу повідомити Вас про новий проект, розпочатий нашою Едмонтонською єпархією. Разом з нашою успішною, неприбутковою організацією Міст Надії, яка вже багато років надає спонсорську допомогу, служіння та підтримку потребуючим дітям в Україні, ми розпочали новий проект, який є свого року викликом для всіх нас. Цей новий виклик, не лише продовжує нашу традиційну працю щодо задоволення фізичних, емоційних та духовних потреб бідних дітей, але також буде оберігати їх від надуживань.
Проект «Дім Надії», – відважний новий виклик до побудови місця захорони та підтримки для дівчат-підлітків, які не отримують допомоги та не є під опікою державних служб. Цей будинок є чимось більшим, ніж просто місцем ночівлі для дівчат. Він буде місцем дружби, навчання, віри та надії для них та місцем розвитку Богом даних дарів.
П. Люба Ковальчик, яка є відповідальною за Міст Надії та яка співпрацює з багатьма волонтерами у продовженні Божого діла, повідомила мене, що будівництво «Дому Надії» є близьке до завершення.
Загальна сума витрат на даний проект становить $600,000. На сьогоднішній день ми отримали пожертв, які покривають 40% витрат. Дане будівництво планується завершити цієї осені!
Ласкаво прошу Вас приєднатися та підтримати мене у здійснені цього сміливого та дуже потрібного проекту «Дім Надії» для дівчат. Ваша підтримка молитвою та фінансовою пожертвою зробить реальною цю надію за що ми будемо Вам щиро вдячні.
Для того щоб отримати більше інформації, ви можете відвідати наш сайт – www.ourbridgeofhope.org, або зателефонувати до єпархіальної канцелярії та скласти свої пожертви.
З вдячністю за Вашу співпрацю з місією Церкви, я молюся щоб наш Господь щедро благословив кожного з Вас зростом в житті, вірі та духовному розумінні.
Щиро Ваш у Христі,
Преосвященний Давид Мотюк
правлячий єпископ
Едмонтонської Єпархії
Bridge of Hope:
Assist the helpless and needy: sponsor a child in Ukraine.
The Edmonton Eparchy in partnership with the Bridge of Hope has embarked on a charitable project entitled “Home of Hope”. It is a sanctuary and support for teenage girls, who no longer qualify for Ukrainian Government protection services, and need a safe place to work on their education and career.
- Pictures from the Home Building Project in Ukraine
- Update: Pictures from “Home of Hope” Building Project in Ukraine (June 2013)