Kyiv, Ukraine Wednesday 11 December 2013

DECLARATION of the Permanent Synod of the UGCC

We are profoundly disturbed by the actions of the state  security forces on the Maydan Square in heart of Kyiv conducted under the cover of the night.

We condemn the action directed towards restricting civil liberties, especially the freedom of expression and peaceful civic manifestation of the citizens of Ukraine.

We declare our support and solidarity with all those on the Maydan Square who are standing with dignity and witnessing to the dignity of their fellow citizens and of the whole nation.

We strongly support  the peaceful character of this civic gathering and declare our rejection of any type of violence.

We pray to God Almighty for peace, justice and the triuph of truth for our people.

In this time of great trial by the words of Jesus Christ that were proclaimed in all of our churches this past Sunday offer encouragement: “Don’t be afraid; just believe, and she will be healed!” (Lk 8, 50)

May the blessing of the Lord be upon you!

+Sviatoslav
Major Archbishop of Kyiv and Halych
Head of the Ukrainian Greek Catholic Church

And the members of the Permanent Synod:
+Volodymyr Viytyshyn, Archbishop and Metropolitan of Ivano Frankivsk
+Ken Nowakowski Eparch of New Westminster (Canada)
+Borys Gudziak, Eparch of the Eparchy of St. Volodymyr the Great in Paris
+Yaroslav Pryriz, Eparch of Sambir-Drohobych ;
+Bohdan Dzhiurakh, Bishop and Secretary of the Permanent Synod of the UGCC


 

Заява Постійного Синоду

Ми глибоко занепокоєні діями силових структур на Майдані під покривом ночі.
Ми засуджуємо дії, які скеровані на обмеження громадянських прав, зокрема свободу вислову та мирного волевиявлення громадян України.
Ми заявляємо про нашу підтримку і солідарність з усіма тими, які на Майдані свідчать про гідність свою, своїх ближніх і свого народу.
Ми рішуче підтримуємо мирний характер цього громадського зібрання та заявляємо про несприйняття будь-якого виду насилля.
Ми молимо Всевишнього про єдність мир, справедливість і перемогу правди в нашому народі.
Нехай серед цих випробувань нас підтримують слова Ісуса Христа, які прозвучали в усіх наших храмах цієї неділі: «Не бійся, тільки віруй, і вона спасеться!» (Лк. 8, 50).
Благословення Господнє на Вас!

+ Святослав
Верховний Архиєпископ Києво-Галицький
Глава УГКЦ

та члени Постійного Синоду:
+ Володимир Війтишин, Архиєпископ і Митрополит Івано-Франківський;
+ Кен Новаківський, Єпарх Нью-Вестмінстерський;
+ Борис Ґудзяк, Єпарх Паризької Єпархії св. Володимира Великого;
+ Ярослав Приріз, Єпарх Самбірсько-Дрогобицький;
+ Богдан Дзюрах, Секретар Синоду єпископів УГКЦ.
For Immediate Release:
Kyiv, Ukraine Wednesday 11 December 2013

D