Greetings on the Occasion of the

Pastoral Visit of His Beatitude Sviatoslav

to Saint Josaphat Cathedral (June 10, 2012)

 

Your Beatitude,

It is with great joy that we welcome you to Saint Josaphat Cathedral this morning as we worship and praise God in celebration of the Divine Liturgy.

For the past ten days, we have been privileged to host you on your first pastoral visit to Canada, and we are deeply honoured and humbled that you have chosen the Eparchy of Edmonton to be your first eyes into the life of our Ukrainian Catholic Church in Canada.

Your pastoral visit began in Calgary where we celebrated a “Centennial of Faith” as we marked the 100th Anniversary of the establishment of Assumption of the Mother of God Parish and its sister, Saint Stephen the Protomartyr Parish.  And we took part in the 3rd Annual Ukrainian Festival, showcasing our culture and heritage.

In Banff, at the Cave and Basin, and at Castle Mountain, we learned firsthand of a tragic chapter in the history of Ukrainians in Canada when during World War I when many lost their freedom and were held captive as war internees. Later in the week, in Edmonton we participated in a book launch, “The Holy See and the Holodomor,” co-authored by Rev. Athanasius McVay and Professor Lubomyr Luciuk, another sad chapter in the life of Ukrainians, the Holodomor, the 1932-1933 Ukrainian Famine and Genocide where millions perished in a man-made famine.

Also in Edmonton, we witnessed the enthusiasm of our youth as hundreds of students from our Ukrainian Bilingual program at Edmonton Catholic Schools and Elk Island Catholic Schools welcomed you at the celebration of the Divine Liturgy; and then again when our youth and young adults held a Question and Answer session, at which you most graciously responded to their questions about God and faith.

Later, our clergy, religious and monastics enjoyed your friendship and gentleness at a special meal held in your honour.  And our eparchial lay organizations – the Ukrainian Catholic Youth of Canada, the Ukrainian Catholic Women’s League of Canada, the Ukrainian Catholic Brotherhood of Canada, and the Knights of Columbus – Eparchy of Edmonton Chapter – received your special recognition at a Moleben of Thanksgiving during this Year of the Laity.

We travelled to Mundare, the heart of the early Ukrainian Catholic Church in Canada, where we honoured the Sisters Servants of Mary Immaculate and the Order of Saint Basil the Great for their great sacrifice and service to God and the Church, especially in the early years when organized Church life was in its infancy.  And we travelled to Star-Peno to celebrate the Divine Liturgy at the first Ukrainian Catholic parish in Canada.

Finally, yesterday we paid special tribute to the 100th Anniversary of the Appointment of Bishop-Martyr Nykyta Budka as the First Ukrainian Catholic Church.

And today, while your pastoral visit is sadly coming to a close, we have in one sense saved the best for last. For it is here at Saint Josaphat Cathedral, the seat of the local bishop, where the unity of the Church is most evident.

Indeed, the Cathedral serves as a reminder to the faithful of the Church’s service and authority in furthering the mission of Christ to preach the Good News of Salvation.  The Cathedral is a gathering point for the clergy, religious, monastics and laity in a given eparchy, and serves as a source of witness and inspiration for all the faithful and parishes throughout the eparchy.

Your Beatitude, similarly, your role as Father and Head of the Ukrainian Catholic Church serves as a source and symbol of unity, uniting the millions of our faithful worldwide throughout Ukraine, North and South America, Australia, Great Britain, France, Germany, Poland, and newly forming parish communities beyond.

Originally, a patriarch was one who exercised oversight and authority as the head of an extended family.  This image of father is appropriate today in that we welcome you, Your Beatitude, as Father, uniting your family throughout the world in one faith, as you guide us on a path to holiness.

And so, Father, we now welcome your words of wisdom and encouragement as you preach to us the Word of God, the Living Word in our midst.

 

+David
Eparchial Bishop
Eparchy of Edmonton


Привітання з нагоди

пастирського візиту

Блаженнішого Святослава

до катедри святого Йосафата (10 червня, 2012)

Ваше Блаженство,

З великою радістю в цей ранок ми вітаємо Вас у катедрі святого Йосафата, славлячи та хвалячи Господа у відправі Божественної Літургії.

В десятьох минулих днях, ми мали привілей приймати Вас з нагоди Вашого першого пастирського візиту до Канади, і ми глибоко вдячні Вам за те, що Ви вибрали Едмонтонську єпархію, за ту, яка перша представить Вам життя Української Католицької Церкви в Канаді.

Ваш пастирський візит розпочався в м. Калґарі, де ми святкували “Століття Віри”, відзначаючи 100-літній ювілей заснування парафії Успення Пресвятої Богородиці та її сестриної парафії святого первомученика Стефана. Також ми взяли участь у третьому річному українському фестивалі, який предтавляв нашу культуру та спадщину.

У м. Бенф, на території печер та Замкової Гори, ми дізналися про трагічну частину історії українців в Канаді, коли під час І Світової Війни, багато з них втратило свою свободу, перебуваючи у неволі, якo військовополонені. Пізніше, в Едмонтоні, ми взяли участь у презентації книжки співавторства о. Атаназія МакВея та професора Любомира Лусюка. – “Святий Престол і Голодомор”, що розкриває ще одну сумну сторінку життя українців, – штучно стовореного голоду та геноциду 1932-1933 років, що забрав життя мільйонів українців.

Також у Едмонтоні, під час Божественної Літургії та зустрічі з сотнями учнів двомовних програм з Католицьких шкіл, ми були свідками ентузіазму та запалу сотень молодих осіб. І знову, згодом, відбулася зустріч з молоддю, де була нагода для запитань, на які ви дали чудові відповіді стосовно нашої віри в Господа.

В дружній та щирій атмосфері пройшов обід з духовенством та чернецтвом. Також мирянські організації нашої єпархії – Української Католицької Молоді Канади, Ліги Українських Католицьких Жінок Канади, Братства Українців Католиків Канади, та Лицарів Колумба, – отримали надзвичайну нагоду, у часі відзначення року Мирян,  зустрітися та молитися з Вами під час подячного молебня.

Ми подорожували до Мондеру, – серця ранньої Української Церкви в Канаді, де ми пошанували сестер служебниць Непорочної Діви Марії та ченців Чину святого Василія Великого за їхню велику посвяту та служіння Богові та Церкві, особливо на початках, коли лише починалося життя молодої Церкви. Ми подорожували до місцевості Стар Пено, де було засновано першу Українську Католицьку парафію в Канаді та відслужили там Божественну Літургію.

Вчора, ми віддали особливу пошану, святкувавши 100 – літній ювілей призначення владики-мученика Никити Будки, яко першого єпископа Української Католицької Церкви в Канаді.

І сьогодні, коли Ваш пастирський візит надходить до кінця, ми до певної міри зберегли найкраще на кінець. Ми є присутні в катедрі святого Йосафата, осідку кісцевого єпископа, де єдність Церкви є найбільш очевидною.

Дійсно, катедра є пригадкою вірним щодо служіня Церкви та її авторитету у сприянні здійснення місії Христа, – проголошення Доброї Новини Спасіння. Катедра є об’єднавчим елементом для духовенства, чернецтва, монашества та вірних даної єпархії, та служить джерелом свідчення та натхнення для всіх вірних та парафій всієї єпархії.

Ваше Блаженство, подібно і Ваша роль, яко Батька та Глави Української Католицької Церкви є джерелом та символом єдності, єднаючи мільйони вірних по цілому світі, в Україні, Північній та Південній Америці, Великобританії, Франції, Німеччині, Польщі, атакож  в інших країнах, де утворюються нові наші парафії.

З давніх часів, Патріарх був тим, хто здійснював нагляд та мав авторитет, яко голова великої родини. Цей образ батька ми використовуємо сьогодні, коли ми вітаємо Вас, Ваше Блаженство, яко Батька, що єднає у вірі свою родину по цілому світі та провадить нас на шляху до святості.

І тепер, наш Батьку, ми запрошуємо Вас до проповідування нам слова мудрості та заохоти, до промовлення Божого, Живого слова.

 

Преосвященніший владика Давид Мотюк
правлячий єпископ
Едмонтонської єпархії


Photos:

 [AFG_gallery id=’15’]